Исследователь идентичности китайских карт

Roalesk, Apex Hybrid — 无上综源罗列茨 / 無上綜源羅列茨

Встречается в обеих письменностях

Изучите Roalesk, Apex Hybrid на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2019–2022История китайских изданий
New Capenna Commander · NCC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}{G}{U}
Тип карты
Legendary Creature — Human Mutant
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

Flying, trample
When Roalesk enters, put two +1/+1 counters on another target creature you control.
When Roalesk dies, proliferate, then proliferate again. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there. Then do it again.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке War of the Spark (WAR)
Первая печать на традиционном китайском языке War of the Spark (WAR)
Первая печать на упрощённом китайском языке War of the Spark (WAR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 無上綜源羅列茨
ZHS 无上综源罗列茨

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

無上綜源羅列茨

Упрощённый китайский

无上综源罗列茨

История названий на традиционном китайском языке

  1. 無上綜源羅列茨 War of the Spark (WAR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 无上综源罗列茨 War of the Spark (WAR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

War of the Spark WAR · #213
無上綜源羅列茨
Напечатанный текст

飛行，踐踏
當無上綜源羅列茨進戰場時，在另一個目標由你操控的生物上放置兩個+1/+1指示物。
當羅列茨死去時，增殖，然後再增殖。（選擇任意數量的永久物和／或玩家，然後為其已有之每種指示物各多放置一個同類的指示物。然後再作一次。）

Посмотреть печатную версию
无上综源罗列茨
Напечатанный текст

飞行，践踏
当无上综源罗列茨进战场时，在另一个目标由你操控的生物上放置两个+1/+1指示物。
当罗列茨死去时，增殖，然后再增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。然后再作一次。）

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #349
無上綜源羅列茨
Напечатанный текст

飛行，踐踏
當無上綜源羅列茨進戰場時，在另一個目標由你操控的生物上放置兩個+1/+1指示物。
當羅列茨死去時，增殖，然後再增殖。（選擇任意數量的永久物和／或玩家，然後為其已有之每種指示物各多放置一個同類的指示物。然後再作一次。）

Посмотреть печатную версию
无上综源罗列茨
Напечатанный текст

飞行，践踏
当无上综源罗列茨进战场时，在另一个目标由你操控的生物上放置两个+1/+1指示物。
当罗列茨死去时，增殖，然后再增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。然后再作一次。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 无上综源罗列茨 War of the Spark (WAR) #213
ZHT 無上綜源羅列茨 War of the Spark (WAR) #213
ZHS 无上综源罗列茨 New Capenna Commander (NCC) #349
ZHT 無上綜源羅列茨 New Capenna Commander (NCC) #349

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

War of the Spark WAR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

无上综源罗列茨

Roalesk, Apex Hybrid

Коллекционный номер
349
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

無上綜源羅列茨

Roalesk, Apex Hybrid

Коллекционный номер
349
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

无上综源罗列茨

Roalesk, Apex Hybrid

Коллекционный номер
213
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

無上綜源羅列茨

Roalesk, Apex Hybrid

Коллекционный номер
213
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 无 Rhonas the Indomitable 無畏神羅納斯 Общий иероглиф: 上 Due Respect 無上敬意 Общий иероглиф: 列 Endless Ranks of the Dead 無盡亡者行列 Общий иероглиф: 上 Garruk, Apex Predator 無上獵者賈路 Общий иероглиф: 上 Apex of Power 無上力量 Общий иероглиф: 无 Decanter of Endless Water 無盡水源 Общий иероглиф: 罗 Llanowar Elves 羅堰妖精 Общий иероглиф: 无 Relentless Assault 無情的突襲 Общий иероглиф: 无 Intrepid Hero 無畏的英雄 Общий иероглиф: 罗 Llanowar Wastes 羅堰荒野 Общий иероглиф: 无 Gratuitous Violence 無端暴力 Общий иероглиф: 无 Door to Nothingness 空無之門

Другие китайские карты из этого сета

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲