Исследователь идентичности китайских карт
Rain of Tears — 泪雨
Встречается в обеих письменностях
Изучите Rain of Tears на китайском языке: 5 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 5Всего китайских изданий
- 3ZHTТрадиционный китайский
- 2ZHSУпрощённый китайский
- 4Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 1997–2007История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {1}{B}{B}
- Тип карты
- Sorcery
- Последняя редкость
- Необычная
Текст оракула
Destroy target land.
Художественный текст
「凡人殒命时，会有家人、朋友与伙伴为之哀悼。 大地殒命时，一切与之共亡，没人能留下追悼。」\n～天帷护林兵贾馨
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
泪雨
ZHS
泪雨
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
泪雨
Упрощённый китайский
泪雨
История названий на традиционном китайском языке
- 泪雨 Mercadian Masques (MMQ)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 泪雨 Portal (POR)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Portal
POR · #106
Rain of Tears
Посмотреть печатную версию
Tempest
TMP · #149
Rain of Tears
Посмотреть печатную версию
Не указано
Mercadian Masques
MMQ · #155
Не указано
Tenth Edition
10E · #170
Не указано
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Portal
POR
ZHT ZHS 2 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Tempest
TMP
ZHT 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Mercadian Masques
MMQ
ZHT 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Tenth Edition
10E
ZHS 1 издание(я)
Просмотреть все издания из этого выпуска →
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
泪雨
Rain of Tears
- Коллекционный номер
- 170
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Традиционный китайский
泪雨
Rain of Tears
- Коллекционный номер
- 155
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
巫术
Традиционный китайский
Rain of Tears
Rain of Tears
- Коллекционный номер
- 149
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Упрощённый китайский
泪雨
Rain of Tears
- Сет
- Portal (POR)
- Коллекционный номер
- 106
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
法术
Традиционный китайский
Rain of Tears
Rain of Tears
- Сет
- Portal (POR)
- Коллекционный номер
- 106
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 雨
Stone Rain
石雨
Общий иероглиф: 雨
Rain of Salt
咸雨
Общий иероглиф: 泪
Wall of Tears
泪之墙
Общий иероглиф: 雨
Shower of Sparks
星火雨
Общий иероглиф: 泪
Defiling Tears
亵渎之泪
Общий иероглиф: 雨
Shower of Coals
煤炭雨
Общий иероглиф: 雨
Rain of Blades
劍雨
Общий иероглиф: 雨
Molten Rain
融铁雨
Общий иероглиф: 泪
Tears of Rage
激愤之泪
Общий иероглиф: 雨
Rain of Rust
锈蚀雨
Общий иероглиф: 雨
Soratami Rainshaper
雨雕空民
Общий иероглиф: 泪
Teardrop Kami
泪珠神
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad