Chinese Card Identity Explorer

Rain of Tears — 泪雨

Exists in both scripts

Explore Rain of Tears in Chinese across 5 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

5Total Chinese printings
3ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
4Sets
1Sets in both scripts
1997–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {1}{B}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Destroy target land.

Flavor text

「凡人殒命时，会有家人、朋友与伙伴为之哀悼。大地殒命时，一切与之共亡，没人能留下追悼。」\n～天帷护林兵贾馨

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Traditional Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

First Simplified Chinese printing Portal (POR) May 1, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 泪雨

ZHS 泪雨

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

泪雨

Simplified Chinese

泪雨

Traditional Chinese name history

泪雨 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

泪雨 Portal (POR) 1997

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal POR · #106 1997

Rain of Tears View printing

泪雨法术

Printed text

消灭任何一张地。

View printing

Tempest TMP · #149 1997

Rain of Tears View printing

Not recorded

Mercadian Masques MMQ · #155 1999

泪雨巫术

Printed text