中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Rain of Tears — 泪雨
両方の文字体系に存在します
Rain of Tears の中国語版を、4セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 5中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1997–2007中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{B}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Destroy target land.
フレーバーテキスト
「凡人殒命时，会有家人、朋友与伙伴为之哀悼。 大地殒命时，一切与之共亡，没人能留下追悼。」\n～天帷护林兵贾馨
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
泪雨
ZHS
泪雨
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
泪雨
簡体字中国語
泪雨
繁体字中国語名の変遷
- 泪雨 Mercadian Masques (MMQ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 泪雨 Portal (POR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Portal
POR · #106
Rain of Tears
印刷版を表示
Tempest
TMP · #149
Rain of Tears
印刷版を表示
未記録
Mercadian Masques
MMQ · #155
未記録
Tenth Edition
10E · #170
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：雨
Stone Rain
石雨
共通する文字：雨
Rain of Salt
咸雨
共通する文字：泪
Wall of Tears
泪之墙
共通する文字：雨
Shower of Sparks
星火雨
共通する文字：泪
Defiling Tears
亵渎之泪
共通する文字：雨
Shower of Coals
煤炭雨
共通する文字：雨
Rain of Blades
劍雨
共通する文字：雨
Molten Rain
融铁雨
共通する文字：泪
Tears of Rage
激愤之泪
共通する文字：雨
Rain of Rust
锈蚀雨
共通する文字：雨
Soratami Rainshaper
雨雕空民
共通する文字：泪
Teardrop Kami
泪珠神
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad