Исследователь идентичности китайских карт

Owlbear — 枭头熊 / 梟頭熊

Встречается в обеих письменностях

Изучите Owlbear на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021История китайских изданий
Adventures in the Forgotten Realms · AFR

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}{G}
Тип карты
Creature — Bird Bear
Сила / выносливость
4 / 4
Последняя редкость
Обычная
Художники
Ilse Gort, Pedro Potier
Ключевые слова
Trample

Текст оракула

Trample
Keen Senses — When this creature enters, draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Первая печать на традиционном китайском языке Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 梟頭熊
ZHS 枭头熊

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

梟頭熊

Упрощённый китайский

枭头熊

История названий на традиционном китайском языке

  1. 梟頭熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 枭头熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 枭头熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #198
ZHT 梟頭熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #198
ZHS 枭头熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #331
ZHT 梟頭熊 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #331

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

枭头熊

Owlbear

Коллекционный номер
198
Редкость
Common
Художник
Ilse Gort
Выпуск

Традиционный китайский

梟頭熊

Owlbear

Коллекционный номер
198
Редкость
Common
Художник
Ilse Gort
Выпуск

Упрощённый китайский

枭头熊

Owlbear

Коллекционный номер
331
Редкость
Common
Художник
Pedro Potier
Выпуск

Традиционный китайский

梟頭熊

Owlbear

Коллекционный номер
331
Редкость
Common
Художник
Pedro Potier
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 头 Owlbear Shepherd 梟頭熊牧者 Общий иероглиф: 头 Clockwork Hydra 發條多頭龍 Общий иероглиф: 头 Two-Headed Sliver 雙頭裂片妖 Общий иероглиф: 头 Canyon Minotaur 峽谷牛頭怪 Общий иероглиф: 头 Protean Hydra 變化多頭龍 Общий иероглиф: 头 Augury Owl 卜算貓頭鷹 Общий иероглиф: 头 Warlord's Axe 軍頭斧 Общий иероглиф: 头 Nim Deathmantle 濘族亡者頭罩 Общий иероглиф: 头 Phyrexian Hydra 非瑞克西亞多頭龍 Общий иероглиф: 头 Death-Hood Cobra 亡者頭套眼鏡蛇 Общий иероглиф: 头 Gorehorn Minotaurs 血角牛頭怪 Общий иероглиф: 头 Primordial Hydra 原初多頭龍

Другие китайские карты из этого сета

Arborea Pegasus 奧林界飛馬 Blink Dog 闪现犬 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書 Celestial Unicorn 天界獨角獸 Cleric Class 職業：牧師 Cloister Gargoyle 迴廊石像鬼 Dancing Sword 舞空劍 Dawnbringer Cleric 神辉牧师