Исследователь идентичности китайских карт

Lion Sash — 狮头饰带 / 獅頭飾帶

Встречается в обеих письменностях

Изучите Lion Sash на китайском языке: 5 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Artifact Creature — Equipment Cat
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

{W}: Exile target card from a graveyard. If it was a permanent card, put a +1/+1 counter on this permanent.
Equipped creature gets +1/+1 for each +1/+1 counter on this Equipment.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на традиционном китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 獅頭飾帶
ZHS 狮头饰带

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

獅頭飾帶

Упрощённый китайский

狮头饰带

История названий на традиционном китайском языке

  1. 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #26
獅頭飾帶
Напечатанный текст

{W}：將目標牌從墳墓場放逐。如果它是永久物牌，則在獅頭飾帶上放置一個+1/+1指示物。
獅頭飾帶上每有一個+1/+1指示物，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}（{2}：貼附在目標由你操控的生物上；或從生物上卸裝。重配的時機視同巫術。它於貼附期間不是生物。）

Посмотреть печатную версию
狮头饰带
Напечатанный текст

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上；或从生物上卸装。重配的时机视同法术。它于贴附期间不是生物。）

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #368
獅頭飾帶
Напечатанный текст

{W}：將目標牌從墳墓場放逐。如果它是永久物牌，則在獅頭飾帶上放置一個+1/+1指示物。
獅頭飾帶上每有一個+1/+1指示物，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Посмотреть печатную версию
狮头饰带
Напечатанный текст

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #440
Не указано
狮头饰带
Напечатанный текст

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #26
ZHT 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #26
ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #368
ZHT 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #368
ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #440

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

狮头饰带

Lion Sash

Коллекционный номер
26
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

獅頭飾帶

Lion Sash

Коллекционный номер
26
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

狮头饰带

Lion Sash

Коллекционный номер
368
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

獅頭飾帶

Lion Sash

Коллекционный номер
368
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

狮头饰带

Lion Sash

Коллекционный номер
440
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 头 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Общий иероглиф: 头 Thrashing Wumpus 鞭笞狮头象 Общий иероглиф: 狮 Razorfoot Griffin 锐足狮鹫 Общий иероглиф: 狮 Ancient Den 遠古獅穴 Общий иероглиф: 狮 Leonin Skyhunter 獅族空獵者 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Dominance 控驭饰符 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Indulgence 不羈飾符 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Unity 调和饰符 Общий иероглиф: 头 Healer's Headdress 治疗师头饰 Общий иероглиф: 飾 Wayfarer's Bauble 旅人饰品 Общий иероглиф: 头 Clockwork Hydra 發條多頭龍 Общий иероглиф: 带 Fungal Reaches 真菌地帶

Другие китайские карты из этого сета

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟