Исследователь идентичности китайских карт

Wayfarer's Bauble — 旅人饰品 / 旅人飾品

Встречается в обеих письменностях

Изучите Wayfarer's Bauble на китайском языке: 12 изданий в 9 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 12Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 9Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2004–2024История китайских изданий
Fallout · PIP

Обзор карты

Стоимость маны
{1}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Обычная
Художники
Tomas Duchek

Текст оракула

{2}, {T}, Sacrifice this artifact: Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fifth Dawn (5DN)
Первая печать на традиционном китайском языке Forgotten Realms Commander (AFC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Dawn (5DN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 旅人飾品
ZHS 旅人饰品

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

旅人飾品

Упрощённый китайский

旅人饰品

История названий на традиционном китайском языке

  1. 旅人飾品 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 旅人饰品 Fifth Dawn (5DN)

1 различных напечатанных названий · 5 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #344
旅人飾品
Напечатанный текст

{2}，{T}，犧牲旅人飾品：從你牌庫中搜尋一張基本地牌，將該牌橫置放進戰場，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
旅人饰品
Напечатанный текст

{2}，{T}，牺牲旅人饰品：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将该牌横置放进战场，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 旅人饰品 Fifth Dawn (5DN) #165
ZHS 旅人饰品 Commander 2014 (C14) #281
ZHS 旅人饰品 Modern Masters 2015 (MM2) #234
ZHS 旅人饰品 Commander 2015 (C15) #274
ZHS 旅人饰品 Forgotten Realms Commander (AFC) #222
ZHT 旅人飾品 Forgotten Realms Commander (AFC) #222
ZHS 旅人饰品 New Capenna Commander (NCC) #384
ZHT 旅人飾品 New Capenna Commander (NCC) #384
ZHS 旅人饰品 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #344
ZHT 旅人飾品 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #344
ZHS 旅人饰品 March of the Machine Commander (MOC) #389
ZHS 旅人饰品 Fallout (PIP) #252

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
252
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
389
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
384
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

旅人飾品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
384
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
222
Редкость
Common
Художник
Tomas Duchek
Выпуск

Традиционный китайский

旅人飾品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
222
Редкость
Common
Художник
Tomas Duchek
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
274
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
234
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
281
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

旅人饰品

Wayfarer's Bauble

Коллекционный номер
165
Редкость
Common
Выпуск

神器

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 人 Unseen Walker 隐身旅人 Общий иероглиф: 人 Traveler's Cloak 旅人斗篷 Общий иероглиф: 人 Krosan Wayfarer 克洛萨旅人 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Dominance 控驭饰符 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Indulgence 不羈飾符 Общий иероглиф: 飾 Talisman of Unity 调和饰符 Общий иероглиф: 品 Conjurer's Bauble 咒法师饰品 Общий иероглиф: 人 Journeyer's Kite 旅人风筝 Общий иероглиф: 人 Voyager Staff 旅人杖 Общий иероглиф: 品 Mishra's Bauble 米斯拉的饰品 Общий иероглиф: 飾 Paradise Plume 天堂羽饰 Общий иероглиф: 人 Pale Wayfarer 苍白旅人

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维