Explorador da identidade das cartas chinesas

Lion Sash — 狮头饰带 / 獅頭飾帶

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lion Sash em chinês através de 5 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}
Tipo de carta
Artifact Creature — Equipment Cat
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

{W}: Exile target card from a graveyard. If it was a permanent card, put a +1/+1 counter on this permanent.
Equipped creature gets +1/+1 for each +1/+1 counter on this Equipment.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primeira impressão em chinês tradicional Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Primeira impressão em chinês simplificado Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 獅頭飾帶
ZHS 狮头饰带

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

獅頭飾帶

Chinês simplificado

狮头饰带

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #26
獅頭飾帶
Texto impresso

{W}：將目標牌從墳墓場放逐。如果它是永久物牌，則在獅頭飾帶上放置一個+1/+1指示物。
獅頭飾帶上每有一個+1/+1指示物，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}（{2}：貼附在目標由你操控的生物上；或從生物上卸裝。重配的時機視同巫術。它於貼附期間不是生物。）

Ver impressão
狮头饰带
Texto impresso

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上；或从生物上卸装。重配的时机视同法术。它于贴附期间不是生物。）

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #368
獅頭飾帶
Texto impresso

{W}：將目標牌從墳墓場放逐。如果它是永久物牌，則在獅頭飾帶上放置一個+1/+1指示物。
獅頭飾帶上每有一個+1/+1指示物，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Ver impressão
狮头饰带
Texto impresso

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Ver impressão
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #440
Não registado
狮头饰带
Texto impresso

{W}：将目标牌从坟墓场放逐。如果它是永久物牌，则在狮头饰带上放置一个+1/+1指示物。
狮头饰带上每有一个+1/+1指示物，佩带此武具的生物便得+1/+1。
重配{2}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #26
ZHT 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #26
ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #368
ZHT 獅頭飾帶 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #368
ZHS 狮头饰带 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #440

Edições com esta carta em chinês

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

狮头饰带

Lion Sash

Número de colecionador
26
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

獅頭飾帶

Lion Sash

Número de colecionador
26
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狮头饰带

Lion Sash

Número de colecionador
368
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

獅頭飾帶

Lion Sash

Número de colecionador
368
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狮头饰带

Lion Sash

Número de colecionador
440
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 头 Hunted Wumpus 捕获的狮头象 Caráter partilhado: 头 Thrashing Wumpus 鞭笞狮头象 Caráter partilhado: 狮 Razorfoot Griffin 锐足狮鹫 Caráter partilhado: 狮 Ancient Den 遠古獅穴 Caráter partilhado: 狮 Leonin Skyhunter 獅族空獵者 Caráter partilhado: 飾 Talisman of Dominance 控驭饰符 Caráter partilhado: 飾 Talisman of Indulgence 不羈飾符 Caráter partilhado: 飾 Talisman of Unity 调和饰符 Caráter partilhado: 头 Healer's Headdress 治疗师头饰 Caráter partilhado: 飾 Wayfarer's Bauble 旅人饰品 Caráter partilhado: 头 Clockwork Hydra 發條多頭龍 Caráter partilhado: 带 Fungal Reaches 真菌地帶

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟