Исследователь идентичности китайских карт

Imperial Recruiter — 近卫队 / 近衛隊

Встречается в обеих письменностях

Изучите Imperial Recruiter на китайском языке: 8 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 1999–2021История китайских изданий
Modern Horizons 2 · MH2

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Creature — Human Advisor
Сила / выносливость
1 / 1
Последняя редкость
Мифическая редкая
Художники
Zack Stella, Howard Lyon

Текст оракула

When this creature enters, search your library for a creature card with power 2 or less, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 近衛隊
ZHS 近卫队

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

近衛隊

Упрощённый китайский

近卫队

История названий на традиционном китайском языке

  1. 近衛隊 Modern Horizons 2 (MH2)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 近卫队 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Masters 25 A25 · #136
Не указано
近卫队
Напечатанный текст

当近卫队进战场时，从你的牌库中搜寻一张力量等于或小于2的生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #281
近衛隊
Напечатанный текст

當近衛隊進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張力量等於或小於2的生物牌，展示該牌，將它置於你手上，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
近卫队
Напечатанный текст

当近卫队进战场时，从你的牌库中搜寻一张力量等于或小于2的生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию
Modern Horizons 2 MH2 · #314
近衛隊
Напечатанный текст

當近衛隊進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張力量等於或小於2的生物牌，展示該牌，將它置於你手上，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
近卫队
Напечатанный текст

当近卫队进战场时，从你的牌库中搜寻一张力量等于或小于2的生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 近卫队 Portal Three Kingdoms (PTK) #113
ZHT Imperial Recruiter Portal Three Kingdoms (PTK) #113
ZHS 近卫队 Masters 25 (A25) #136
ZHS 近卫队 Double Masters (2XM) #131
ZHS 近卫队 Modern Horizons 2 (MH2) #281
ZHT 近衛隊 Modern Horizons 2 (MH2) #281
ZHS 近卫队 Modern Horizons 2 (MH2) #314
ZHT 近衛隊 Modern Horizons 2 (MH2) #314

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2XM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

近卫队

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
281
Редкость
Mythic
Художник
Zack Stella
Выпуск

Традиционный китайский

近衛隊

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
281
Редкость
Mythic
Художник
Zack Stella
Выпуск

Упрощённый китайский

近卫队

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
314
Редкость
Mythic
Художник
Howard Lyon
Выпуск

Традиционный китайский

近衛隊

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
314
Редкость
Mythic
Художник
Howard Lyon
Выпуск

Упрощённый китайский

近卫队

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
131
Редкость
Mythic
Художник
Zack Stella
Выпуск

Упрощённый китайский

近卫队

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
136
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

近卫队

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
113
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～参谋

Традиционный китайский

Imperial Recruiter

Imperial Recruiter

Коллекционный номер
113
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 卫 Tuskguard Captain 牙衛隊長 Общий иероглиф: 队 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Общий иероглиф: 队 Standing Troops 常驻军队 Общий иероглиф: 卫 Shu Defender 蜀国防卫队 Общий иероглиф: 卫 Shu Elite Companions 蜀国精卫队 Общий иероглиф: 卫 Groundskeeper 家園守衛 Общий иероглиф: 卫 Hoverguard Sweepers 空卫扫荡队 Общий иероглиф: 卫 Pit Keeper 暗渊门卫 Общий иероглиф: 队 Gathan Raiders 迦沙突擊隊 Общий иероглиф: 卫 Kinsbaile Skirmisher 英莊園偵衛 Общий иероглиф: 队 Lys Alana Bowmaster 黎撒拉那弓隊長 Общий иероглиф: 队 Preeminent Captain 杰出队长

Другие китайские карты из этого сета

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆