Исследователь идентичности китайских карт

Harsh Sustenance — 艰苦维生 / 艱苦維生

Встречается в обеих письменностях

Изучите Harsh Sustenance на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2015История китайских изданий
Fate Reforged · FRF

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}{B}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Harsh Sustenance deals X damage to any target and you gain X life, where X is the number of creatures you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на традиционном китайском языке Fate Reforged (FRF)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fate Reforged (FRF)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 艱苦維生
ZHS 艰苦维生

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

艱苦維生

Упрощённый китайский

艰苦维生

История названий на традиционном китайском языке

  1. 艱苦維生 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 艰苦维生 Fate Reforged (FRF)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 艰苦维生 Fate Reforged (FRF) #154
ZHT 艱苦維生 Fate Reforged (FRF) #154

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

艰苦维生

Harsh Sustenance

Коллекционный номер
154
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

艱苦維生

Harsh Sustenance

Коллекционный номер
154
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 艰 Harrowing Journey 艱苦旅程 Общий иероглиф: 維 Nevinyrral's Disk 妮维亚洛之碟 Общий иероглиф: 生 Tortured Existence 苦刑生活 Общий иероглиф: 生 Sustenance 维持生计 Общий иероглиф: 維 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Общий иероглиф: 維 Vedalken Engineer 维多肯工程师 Общий иероглиф: 維 Vedalken Entrancer 维多肯迷幻术士 Общий иероглиф: 維 Vitu-Ghazi, the City-Tree 樹都維圖加基 Общий иероглиф: 維 Novijen, Heart of Progress 進展中樞諾維研 Общий иероглиф: 維 Trespasser il-Vec 维克黜人入侵者 Общий иероглиф: 維 Vesuva 维苏瓦 Общий иероглиф: 維 Vesuvan Shapeshifter 维苏瓦变形兽

Другие китайские карты из этого сета

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Abzan Advantage 阿布赞式强体 Abzan Runemark 阿布赞符印 Abzan Skycaptain 阿布赞空队长 Arashin Cleric 阿拉辛僧侶 Aven Skirmisher 艾文偵衛 Channel Harm 转化险象 Citadel Siege 圍攻殿堂