Исследователь идентичности китайских карт

Grenzo, Dungeon Warden — 地牢典狱长格伦佐 / 地牢典獄長格倫佐

Встречается в обеих письменностях

Изучите Grenzo, Dungeon Warden на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2014–2021История китайских изданий
Time Spiral Remastered · TSR

Обзор карты

Стоимость маны
{X}{B}{R}
Тип карты
Legendary Creature — Goblin Rogue
Сила / выносливость
2 / 2
Последняя редкость
Специальное
Художники
Lucas Graciano

Текст оракула

Grenzo enters with X +1/+1 counters on it.
{2}: Put the bottom card of your library into your graveyard. If it's a creature card with power less than or equal to Grenzo's power, put it onto the battlefield.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Conspiracy (CNS)
Первая печать на традиционном китайском языке Time Spiral Remastered (TSR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Conspiracy (CNS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 地牢典獄長格倫佐
ZHS 地牢典狱长格伦佐

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

地牢典獄長格倫佐

Упрощённый китайский

地牢典狱长格伦佐

История названий на традиционном китайском языке

  1. 地牢典獄長格倫佐 Time Spiral Remastered (TSR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 地牢典狱长格伦佐 Conspiracy (CNS)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Conspiracy CNS · #47
Не указано
地牢典狱长格伦佐
Напечатанный текст

地牢典狱长格伦佐进战场时上面有X个+1/+1指示物。
{2}：将你的牌库底牌置入你的坟墓场。如果该牌为生物牌，且其力量等于或小于格伦佐的力量，则将之放进战场。

Посмотреть печатную версию
Masters 25 A25 · #205
Не указано
地牢典狱长格伦佐
Напечатанный текст

地牢典狱长格伦佐进战场时上面有X个+1/+1指示物。
{2}：将你的牌库底牌置入你的坟墓场。如果该牌为生物牌，且其力量等于或小于格伦佐的力量，则将之放进战场。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #378
地牢典獄長格倫佐
Напечатанный текст

地牢典獄長格倫佐進戰場時上面有X個+1/+1指示物。
{2}：將你的牌庫底牌置入你的墳墓場。如果該牌為生物牌，且其力量等於或小於格倫佐的力量，則將之放進戰場。

Посмотреть печатную версию
地牢典狱长格伦佐
Напечатанный текст

地牢典狱长格伦佐进战场时上面有X个+1/+1指示物。
{2}：将你的牌库底牌置入你的坟墓场。如果它是生物牌，且其力量等于或小于格伦佐的力量，则将之放进战场。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 地牢典狱长格伦佐 Conspiracy (CNS) #47
ZHS 地牢典狱长格伦佐 Masters 25 (A25) #205
ZHS 地牢典狱长格伦佐 Time Spiral Remastered (TSR) #378
ZHT 地牢典獄長格倫佐 Time Spiral Remastered (TSR) #378

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Conspiracy CNS ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

地牢典狱长格伦佐

Grenzo, Dungeon Warden

Коллекционный номер
378
Редкость
Special
Художник
Lucas Graciano
Выпуск

Традиционный китайский

地牢典獄長格倫佐

Grenzo, Dungeon Warden

Коллекционный номер
378
Редкость
Special
Художник
Lucas Graciano
Выпуск

Упрощённый китайский

地牢典狱长格伦佐

Grenzo, Dungeon Warden

Коллекционный номер
205
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

地牢典狱长格伦佐

Grenzo, Dungeon Warden

Коллекционный номер
47
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 典 Hixus, Prison Warden 典獄長希瑟思 Общий иероглиф: 伦 Valentin, Dean of the Vein // Lisette, Dean of the Root 血脉院长瓦伦丁 // 根系院长莉塞特 Общий иероглиф: 地 Pendelhaven Elder 潘得庇護地長老 Общий иероглиф: 地 Fiery Hellhound 火熱地獄犬 Общий иероглиф: 地 Flameborn Hellion 焰生地獄獸 Общий иероглиф: 地 Into the Maw of Hell 陷入地獄口 Общий иероглиф: 地 Hellrider 地獄騎士 Общий иероглиф: 地 Hellion Crucible 地獄獸熔口 Общий иероглиф: 地 Hellhole Flailer 地獄穴連枷兵 Общий иероглиф: 伦 Grenzo's Cutthroat 格伦佐的割喉客 Общий иероглиф: 伦 Grenzo's Rebuttal 格伦佐的抗辩 Общий иероглиф: 地 Blazing Hellhound 熾焰地獄犬

Другие китайские карты из этого сета

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官