Исследователь идентичности китайских карт

Foundry Hornet — 铸造厂黄蜂 / 鑄造廠黃蜂

Встречается в обеих письменностях

Изучите Foundry Hornet на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017История китайских изданий
Aether Revolt · AER

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{B}
Тип карты
Creature — Insect
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Flying
When this creature enters, if you control a creature with a +1/+1 counter on it, creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Aether Revolt (AER)
Первая печать на традиционном китайском языке Aether Revolt (AER)
Первая печать на упрощённом китайском языке Aether Revolt (AER)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 鑄造廠黃蜂
ZHS 铸造厂黄蜂

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鑄造廠黃蜂

Упрощённый китайский

铸造厂黄蜂

История названий на традиционном китайском языке

  1. 鑄造廠黃蜂 Aether Revolt (AER)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 铸造厂黄蜂 Aether Revolt (AER)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Aether Revolt AER · #59
鑄造廠黃蜂
Напечатанный текст

飛行
當鑄造廠黃蜂進戰場時，若你操控其上有+1/+1指示物的生物，則由對手操控的生物得-1/-1直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
铸造厂黄蜂
Напечатанный текст

飞行
当铸造厂黄蜂进战场时，若你操控其上有+1/+1指示物的生物，则由对手操控的生物得-1/-1直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 铸造厂黄蜂 Aether Revolt (AER) #59
ZHT 鑄造廠黃蜂 Aether Revolt (AER) #59

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

铸造厂黄蜂

Foundry Hornet

Коллекционный номер
59
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

鑄造廠黃蜂

Foundry Hornet

Коллекционный номер
59
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 厂 Chief of the Foundry 铸造厂主管 Общий иероглиф: 厂 Foundry of the Consuls 执政官铸造厂 Общий иероглиф: 厂 Foundry Inspector 铸造厂监工 Общий иероглиф: 厂 Foundry Screecher 铸造厂鸣蝠 Общий иероглиф: 厂 Foundry Assembler 铸造厂组装工 Общий иероглиф: 蜂 Hornet Sting 黄蜂螫刺 Общий иероглиф: 蜂 Hornet Nest 黄蜂巢 Общий иероглиф: 厂 Mishra's Foundry 米斯拉的铸造厂 Общий иероглиф: 厂 Mishra's Factory 米斯拉的工廠 Общий иероглиф: 蜂 Hornet Cannon 黄蜂炮 Общий иероглиф: 蜂 Caustic Wasps 腐蚀黄蜂 Общий иероглиф: 黃 Brass Herald 黄铜传令使

Другие китайские карты из этого сета

Aerial Modification 翔空改裝 Aeronaut Admiral 空行统帅 Aether Inspector 乙太檢察官 Aethergeode Miner 乙太岩礦工 Airdrop Aeronauts 運補空行師 Alley Evasion 暗巷匿蹤 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Bastion Enforcer 骁勇堡执法者