Исследователь идентичности китайских карт

Felidar Retreat — 晶角兽生息所 / 晶角獸生息所

Встречается в обеих письменностях

Изучите Felidar Retreat на китайском языке: 7 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2020–2022История китайских изданий
Jumpstart 2022 · J22

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Редкая
Художники
Ralph Horsley, Tyler Smith

Текст оракула

Landfall — Whenever a land you control enters, choose one —
• Create a 2/2 white Cat Beast creature token.
• Put a +1/+1 counter on each creature you control. Those creatures gain vigilance until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 晶角獸生息所
ZHS 晶角兽生息所

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

晶角獸生息所

Упрощённый китайский

晶角兽生息所

История названий на традиционном китайском языке

  1. 晶角獸生息所 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 晶角兽生息所 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar Rising ZNR · #16
晶角獸生息所
Напечатанный текст

地落～每當一個地在你的操控下進戰場時，選擇一項～
‧派出一個2/2白色的貓／野獸衍生生物。
‧在每個由你操控的生物上各放置一個+1/+1指示物。這些生物獲得警戒異能直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
晶角兽生息所
Напечатанный текст

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～
•派出一个2/2白色的猫／野兽衍生生物。
•在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。这些生物获得警戒异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Zendikar Rising ZNR · #292
晶角獸生息所
Напечатанный текст

地落～每當一個地在你的操控下進戰場時，選擇一項～
‧派出一個2/2白色的貓／野獸衍生生物。
‧在每個由你操控的生物上各放置一個+1/+1指示物。這些生物獲得警戒異能直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
晶角兽生息所
Напечатанный текст

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～
•派出一个2/2白色的猫／野兽衍生生物。
•在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。这些生物获得警戒异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #199
晶角獸生息所
Напечатанный текст

地落～每當一個地在你的操控下進戰場時，選擇一項～
‧派出一個2/2白色的貓／野獸衍生生物。
‧在每個由你操控的生物上各放置一個+1/+1指示物。這些生物獲得警戒異能直到回合結束。

Посмотреть печатную версию
晶角兽生息所
Напечатанный текст

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～
•派出一个2/2白色的猫／野兽衍生生物。
•在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。这些生物获得警戒异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Jumpstart 2022 J22 · #184
Не указано
晶角兽生息所
Напечатанный текст

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，选择一项～
•派出一个2/2白色的猫／野兽衍生生物。
•在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。这些生物获得警戒异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 晶角兽生息所 Zendikar Rising (ZNR) #16
ZHT 晶角獸生息所 Zendikar Rising (ZNR) #16
ZHS 晶角兽生息所 Zendikar Rising (ZNR) #292
ZHT 晶角獸生息所 Zendikar Rising (ZNR) #292
ZHS 晶角兽生息所 New Capenna Commander (NCC) #199
ZHT 晶角獸生息所 New Capenna Commander (NCC) #199
ZHS 晶角兽生息所 Jumpstart 2022 (J22) #184

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

晶角兽生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
184
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

晶角兽生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
199
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

晶角獸生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
199
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

晶角兽生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
16
Редкость
Rare
Художник
Ralph Horsley
Выпуск

Традиционный китайский

晶角獸生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
16
Редкость
Rare
Художник
Ralph Horsley
Выпуск

Упрощённый китайский

晶角兽生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
292
Редкость
Rare
Художник
Tyler Smith
Выпуск

Традиционный китайский

晶角獸生息所

Felidar Retreat

Коллекционный номер
292
Редкость
Rare
Художник
Tyler Smith
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Felidar Sovereign 晶角獸君王 Общий иероглиф: 兽 Felidar Cub 晶角幼獸 Общий иероглиф: 兽 Felidar Guardian 護衛晶角獸 Общий иероглиф: 兽 Frondland Felidar 曲窪地晶角獸 Общий иероглиф: 兽 Prowling Felidar 觅食晶角兽 Общий иероглиф: 兽 Ronom Unicorn 若纳独角兽 Общий иероглиф: 兽 Prized Unicorn 珍奇獨角獸 Общий иероглиф: 兽 Flameborn Hellion 焰生地獄獸 Общий иероглиф: 兽 Batterhorn 破城角獸 Общий иероглиф: 兽 Cryptborn Horror 窖生驚懼獸 Общий иероглиф: 兽 Tenement Crasher 居所粉碎獸 Общий иероглиф: 兽 Slaughterhorn 屠角獸

Другие китайские карты из этого сета

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技