Исследователь идентичности китайских карт

Fathom Fleet Boarder — 莫测舰队强袭客 / 莫測艦隊強襲客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Fathom Fleet Boarder на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Rivals of Ixalan · RIX

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Orc Pirate
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

When this creature enters, you lose 2 life unless you control another Pirate.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на традиционном китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на упрощённом китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 莫測艦隊強襲客
ZHS 莫测舰队强袭客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

莫測艦隊強襲客

Упрощённый китайский

莫测舰队强袭客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 莫測艦隊強襲客 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 莫测舰队强袭客 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 莫测舰队强袭客 Rivals of Ixalan (RIX) #71
ZHT 莫測艦隊強襲客 Rivals of Ixalan (RIX) #71

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

莫测舰队强袭客

Fathom Fleet Boarder

Коллекционный номер
71
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

莫測艦隊強襲客

Fathom Fleet Boarder

Коллекционный номер
71
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 客 Fathom Fleet Cutthroat 莫測艦隊割喉客 Общий иероглиф: 客 Fathom Fleet Swordjack 莫測艦隊擅劍客 Общий иероглиф: 测 Fathom Fleet Captain 莫測艦隊船長 Общий иероглиф: 测 Fathom Fleet Firebrand 莫測艦隊惹事人 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Hoarder 焦炬艦隊匿寶客 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Interloper 焦炬艦隊徑闖客 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Ravager 焦炬艦隊劫奪客 Общий иероглиф: 客 Storm Fleet Arsonist 速騰艦隊縱火客 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Daredevil 焦炬艦隊冒險客 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Neckbreaker 焦炬艦隊斷頸客 Общий иероглиф: 客 Dire Fleet Poisoner 焦炬艦隊投毒客 Общий иероглиф: 客 Storm Fleet Sprinter 速騰艦隊疾步客

Другие китайские карты из этого сета

Baffling End 不知所终 Bishop of Binding 镇魂主教 Blazing Hope 耀目希望 Cleansing Ray 淨化射線 Divine Verdict 明聖裁定 Everdawn Champion 霞辉斗士 Exultant Skymarcher 歡欣天行客 Famished Paladin 饥馑神圣武士