Исследователь идентичности китайских карт

Everflowing Chalice — 汩汩圣杯 / 汩汩聖杯

Изучите Everflowing Chalice на китайском языке: 13 изданий в 10 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Издания на китайском языке
  • 3Традиционный китайский
  • 10Упрощённый китайский
  • 10Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2010–2024История китайской печати
Fallout · PIP

Обзор карты

Стоимость маны
{0}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Uncommon
Художники
Steve Argyle

Текст оракула

Multikicker {2} (You may pay an additional {2} any number of times as you cast this spell.)
This artifact enters with a charge counter on it for each time it was kicked.
{T}: Add {C} for each charge counter on this artifact.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Worldwake (WWK)
Первая печать на традиционном китайском языке Time Spiral Remastered (TSR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Worldwake (WWK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

汩汩聖杯

Упрощённый китайский

汩汩圣杯 · 汨汨圣杯

История названий на традиционном китайском языке

  1. 汩汩聖杯 Time Spiral Remastered (TSR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 汨汨圣杯 Worldwake (WWK)
  2. 汩汩圣杯 Modern Masters 2015 (MM2)

2 различных напечатанных названий · 6 различных версий напечатанного текста

Традиционный китайский и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Worldwake WWK · #123
Не указано
汨汨圣杯 神器
Напечатанный текст

多重增幅{2} （你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）\n汨汨圣杯进场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。\n{T}：汨汨圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #239
Не указано
汨汨圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汨汨圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汨汨圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2015 MM2 · #212
Не указано
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Commander 2016 C16 · #253
Не указано
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2XM · #254
Не указано
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #394
汩汩聖杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #366
汩汩聖杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒語時可以任意次數地額外支付{2}。）
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #859
汩汩聖杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒語時可以任意次數地額外支付{2}。）
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию
Fallout PIP · #230
Не указано
汩汩圣杯
Напечатанный текст

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 汨汨圣杯

    Worldwake (WWK) · #123 · Упрощённый китайский

    05.02.2010

  2. ZHS 汨汨圣杯

    Commander 2014 (C14) · #239 · Упрощённый китайский

    07.11.2014

  3. ZHS 汩汩圣杯

    Modern Masters 2015 (MM2) · #212 · Упрощённый китайский

    22.05.2015

  4. ZHS 汩汩圣杯

    Commander 2016 (C16) · #253 · Упрощённый китайский

    11.11.2016

  5. ZHS 汩汩圣杯

    Double Masters (2XM) · #254 · Упрощённый китайский

    07.08.2020

  6. ZHS 汩汩圣杯

    Time Spiral Remastered (TSR) · #394 · Упрощённый китайский

    19.03.2021

  7. ZHT 汩汩聖杯

    Time Spiral Remastered (TSR) · #394 · Традиционный китайский

    19.03.2021

  8. ZHS 汩汩圣杯

    New Capenna Commander (NCC) · #366 · Упрощённый китайский

    29.04.2022

  9. ZHT 汩汩聖杯

    New Capenna Commander (NCC) · #366 · Традиционный китайский

    29.04.2022

  10. ZHS 汩汩圣杯

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #859 · Упрощённый китайский

    10.06.2022

  11. ZHT 汩汩聖杯

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #859 · Традиционный китайский

    10.06.2022

  12. ZHS 汩汩圣杯

    The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) · #111 · Упрощённый китайский

    17.11.2023

  13. ZHS 汩汩圣杯

    Fallout (PIP) · #230 · Упрощённый китайский

    08.03.2024

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Worldwake WWK ZHS 1 издание(я) Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Double Masters 2XM ZHS 1 издание(я) Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 издание(я) Fallout PIP ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
230
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
111
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
366
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

汩汩聖杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
366
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
394
Редкость
Special
Художник
Steve Argyle
Выпуск

Традиционный китайский

汩汩聖杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
394
Редкость
Special
Художник
Steve Argyle
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
254
Редкость
Common
Художник
Steve Argyle
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
253
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
212
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汨汨圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
239
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

汨汨圣杯

Everflowing Chalice

Коллекционный номер
123
Редкость
Uncommon
Выпуск

神器

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维