中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Everflowing Chalice — 汩汩圣杯 / 汩汩聖杯

Everflowing Chalice の中国語版を、10セット・13種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 13中国語版
  • 3繁体字中国語
  • 10簡体字中国語
  • 10セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2010–2024中国語版印刷史
Fallout · PIP

カード概要

マナコスト
{0}
カードタイプ
Artifact
最新のレア度
Uncommon
アーティスト
Steve Argyle

オラクルテキスト

Multikicker {2} (You may pay an additional {2} any number of times as you cast this spell.)
This artifact enters with a charge counter on it for each time it was kicked.
{T}: Add {C} for each charge counter on this artifact.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Worldwake (WWK)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Worldwake (WWK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

汩汩聖杯

簡体字中国語

汩汩圣杯 · 汨汨圣杯

繁体字中国語名の変遷

  1. 汩汩聖杯 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 汨汨圣杯 Worldwake (WWK)
  2. 汩汩圣杯 Modern Masters 2015 (MM2)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版6個

繁体字版と簡体字版の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Worldwake WWK · #123
未記録
汨汨圣杯 神器
印刷されたテキスト

多重增幅{2} （你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）\n汨汨圣杯进场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。\n{T}：汨汨圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #239
未記録
汨汨圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汨汨圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汨汨圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

印刷版を表示
Modern Masters 2015 MM2 · #212
未記録
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{1}到你的法术力池中。

印刷版を表示
Commander 2016 C16 · #253
未記録
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}到你的法术力池中。

印刷版を表示
Double Masters 2XM · #254
未記録
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #394
汩汩聖杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

印刷版を表示
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #366
汩汩聖杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒語時可以任意次數地額外支付{2}。）
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

印刷版を表示
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #859
汩汩聖杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒語時可以任意次數地額外支付{2}。）
汩汩聖杯進戰場時上面有數個充電指示物，其數量為它增幅過的次數。
{T}：汩汩聖杯上每有一個充電指示物，便加{C}。

印刷版を表示
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示
The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC · #111
未記録
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示
Fallout PIP · #230
未記録
汩汩圣杯
印刷されたテキスト

多重增幅{2}（你施放此咒语时可以任意次数地额外支付{2}。）
汩汩圣杯进战场时上面有数个充电指示物，其数量为它增幅过的次数。
{T}：汩汩圣杯上每有一个充电指示物，便加{C}。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHS 汨汨圣杯

    Worldwake (WWK) · #123 · 簡体字中国語

    2010年2月5日

  2. ZHS 汨汨圣杯

    Commander 2014 (C14) · #239 · 簡体字中国語

    2014年11月7日

  3. ZHS 汩汩圣杯

    Modern Masters 2015 (MM2) · #212 · 簡体字中国語

    2015年5月22日

  4. ZHS 汩汩圣杯

    Commander 2016 (C16) · #253 · 簡体字中国語

    2016年11月11日

  5. ZHS 汩汩圣杯

    Double Masters (2XM) · #254 · 簡体字中国語

    2020年8月7日

  6. ZHS 汩汩圣杯

    Time Spiral Remastered (TSR) · #394 · 簡体字中国語

    2021年3月19日

  7. ZHT 汩汩聖杯

    Time Spiral Remastered (TSR) · #394 · 繁体字中国語

    2021年3月19日

  8. ZHS 汩汩圣杯

    New Capenna Commander (NCC) · #366 · 簡体字中国語

    2022年4月29日

  9. ZHT 汩汩聖杯

    New Capenna Commander (NCC) · #366 · 繁体字中国語

    2022年4月29日

  10. ZHS 汩汩圣杯

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #859 · 簡体字中国語

    2022年6月10日

  11. ZHT 汩汩聖杯

    Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) · #859 · 繁体字中国語

    2022年6月10日

  12. ZHS 汩汩圣杯

    The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) · #111 · 簡体字中国語

    2023年11月17日

  13. ZHS 汩汩圣杯

    Fallout (PIP) · #230 · 簡体字中国語

    2024年3月8日

このカードを中国語で収録しているセット

Worldwake WWK ZHS 1件の印刷 Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1件の印刷 Commander 2016 C16 ZHS 1件の印刷 Double Masters 2XM ZHS 1件の印刷 Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2件の印刷 The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1件の印刷 Fallout PIP ZHS 1件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

セット
Fallout (PIP)
コレクター番号
230
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
366
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

汩汩聖杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
366
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
394
希少性
Special
アーティスト
Steve Argyle
発売日

繁体字中国語

汩汩聖杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
394
希少性
Special
アーティスト
Steve Argyle
発売日

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
254
希少性
Common
アーティスト
Steve Argyle
発売日

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
253
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

汩汩圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
212
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

汨汨圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
239
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

汨汨圣杯

Everflowing Chalice

コレクター番号
123
希少性
Uncommon
発売日

神器

このセットの他の中国語版カード

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维