Исследователь идентичности китайских карт

Etali, Primal Storm — 始啸埃泰力 / 始嘯埃泰力

Встречается в обеих письменностях

Изучите Etali, Primal Storm на китайском языке: 13 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Всего китайских изданий
  • 6ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 2018–2022История китайских изданий
Dominaria United Commander · DMC

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{R}{R}
Тип карты
Legendary Creature — Elder Dinosaur
Последняя редкость
Редкая
Художники
Raymond Swanland

Текст оракула

Whenever Etali attacks, exile the top card of each player's library, then you may cast any number of spells from among those cards without paying their mana costs.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на традиционном китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на упрощённом китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 始嘯埃泰力
ZHS 始啸埃泰力

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

История названий на традиционном китайском языке

  1. 始嘯埃泰力 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 始啸埃泰力 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Rivals of Ixalan RIX · #100
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以施放任意數量以此法放逐的非地牌，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以施放任意数量以此法放逐的非地牌，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #342
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以從這些牌之中施放任意數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以从这些牌之中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #167
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以從這些牌之中施放任意數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以从这些牌之中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию
Forgotten Realms Commander AFC · #126
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以從這些牌之中施放任意數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以从这些牌之中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #268
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以從這些牌之中施放任意數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以从这些牌之中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #793
始嘯埃泰力
Напечатанный текст

每當始嘯埃泰力攻擊時，放逐每位玩家的牌庫頂牌，然後你可以從這些牌之中施放任意數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。

Посмотреть печатную версию
始啸埃泰力
Напечатанный текст

每当始啸埃泰力攻击时，放逐每位牌手的牌库顶牌，然后你可以从这些牌之中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 始啸埃泰力 Rivals of Ixalan (RIX) #100
ZHT 始嘯埃泰力 Rivals of Ixalan (RIX) #100
ZHS 始啸埃泰力 Time Spiral Remastered (TSR) #342
ZHT 始嘯埃泰力 Time Spiral Remastered (TSR) #342
ZHS 始啸埃泰力 Commander 2021 (C21) #167
ZHT 始嘯埃泰力 Commander 2021 (C21) #167
ZHS 始啸埃泰力 Forgotten Realms Commander (AFC) #126
ZHT 始嘯埃泰力 Forgotten Realms Commander (AFC) #126
ZHS 始啸埃泰力 New Capenna Commander (NCC) #268
ZHT 始嘯埃泰力 New Capenna Commander (NCC) #268
ZHS 始啸埃泰力 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #793
ZHT 始嘯埃泰力 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #793
ZHS 始啸埃泰力 Dominaria United Commander (DMC) #121

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
121
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
268
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
268
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
126
Редкость
Rare
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
126
Редкость
Rare
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
167
Редкость
Rare
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
167
Редкость
Rare
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
342
Редкость
Special
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
342
Редкость
Special
Художник
Raymond Swanland
Выпуск

Упрощённый китайский

始啸埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
100
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

始嘯埃泰力

Etali, Primal Storm

Коллекционный номер
100
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 力 Etali, Primal Conqueror // Etali, Primal Sickness 始霸埃泰力 // 始病埃泰力 Общий иероглиф: 力 Etali's Favor 埃泰力眷恩 Общий иероглиф: 力 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Общий иероглиф: 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Общий иероглиф: 力 Teferi's Realm 泰菲力的领地 Общий иероглиф: 力 Teferi's Care 泰菲力的关照 Общий иероглиф: 力 Teferi's Moat 泰菲力的护城河 Общий иероглиф: 力 Teferi's Response 泰菲力的答覆 Общий иероглиф: 力 Primal Boost 原始增力 Общий иероглиф: 力 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Общий иероглиф: 啸 Deathbellow Raider 亡嘯谷突擊兵 Общий иероглиф: 力 Titan's Strength 泰坦之力

Другие китайские карты из этого сета

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀