Исследователь идентичности китайских карт

Cliffhaven Kitesail — 崖屋航筝 / 崖屋航箏

Встречается в обеих письменностях

Изучите Cliffhaven Kitesail на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020История китайских изданий
Zendikar Rising · ZNR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}
Тип карты
Artifact — Equipment
Последняя редкость
Обычная
Художники
Caroline Gariba
Ключевые слова
Equip

Текст оракула

When this Equipment enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature has flying.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 崖屋航箏
ZHS 崖屋航筝

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

崖屋航箏

Упрощённый китайский

崖屋航筝

История названий на традиционном китайском языке

  1. 崖屋航箏 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 崖屋航筝 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar Rising ZNR · #243
崖屋航箏
Напечатанный текст

當崖屋航箏進戰場時，將它裝備在目標由你操控的生物上。
佩帶此武具的生物具有飛行異能。
佩帶{2}（{2}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Посмотреть печатную версию
崖屋航筝
Напечатанный текст

当崖屋航筝进战场时，将它装备在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物具有飞行异能。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 崖屋航筝 Zendikar Rising (ZNR) #243
ZHT 崖屋航箏 Zendikar Rising (ZNR) #243

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

崖屋航筝

Cliffhaven Kitesail

Коллекционный номер
243
Редкость
Common
Художник
Caroline Gariba
Выпуск

Традиционный китайский

崖屋航箏

Cliffhaven Kitesail

Коллекционный номер
243
Редкость
Common
Художник
Caroline Gariba
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 筝 Kitesail 航箏 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Scout 航箏斥候 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Freebooter 航箏掠盜 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Corsair 航箏海盜 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Cleric 航箏僧侶 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Skirmisher 航箏偵衛 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Apprentice 航筝新手 Общий иероглиф: 屋 Knight of Cliffhaven 崖屋骑士 Общий иероглиф: 屋 Cliffhaven Vampire 崖屋吸血鬼 Общий иероглиф: 筝 Warkite Marauder 戰箏劫掠者 Общий иероглиф: 屋 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客 Общий иероглиф: 筝 Kitesail Larcenist 航筝盗贼

Другие китайские карты из этого сета

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客