Исследователь идентичности китайских карт

Chart a Course — 规划航路 / 規劃航路

Встречается в обеих письменностях

Изучите Chart a Course на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017–2023История китайских изданий
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{U}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Draw two cards. Then discard a card unless you attacked this turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ixalan (XLN)
Первая печать на традиционном китайском языке Ixalan (XLN)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ixalan (XLN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 規劃航路
ZHS 规划航路

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

規劃航路

Упрощённый китайский

规划航路

История названий на традиционном китайском языке

  1. 規劃航路 Ixalan (XLN)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 规划航路 Ixalan (XLN)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 规划航路 Ixalan (XLN) #48
ZHT 規劃航路 Ixalan (XLN) #48
ZHS 规划航路 The Lost Caverns of Ixalan (LCI) #48

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

规划航路

Chart a Course

Коллекционный номер
48
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

规划航路

Chart a Course

Коллекционный номер
48
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

規劃航路

Chart a Course

Коллекционный номер
48
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 划 Strategic Planning 戰略計劃 Общий иероглиф: 划 Lys Alana Scarblade 黎撒拉那劃疤客 Общий иероглиф: 划 Secret Plans 秘密计划 Общий иероглиф: 划 Contingency Plan 應急計劃 Общий иероглиф: 划 Kambal, Consul of Allocation 劃配執政坎拔 Общий иероглиф: 划 Pierce the Sky 劃破蒼穹 Общий иероглиф: 划 Guardian Project 衛護計劃 Общий иероглиф: 划 Contentious Plan 爭議計劃 Общий иероглиф: 划 Plague Engineer 病害计划怪 Общий иероглиф: 規 Nils, Discipline Enforcer 规纪巡查倪尔兹 Общий иероглиф: 划 Battle Plan 作戰計劃 Общий иероглиф: 划 Change of Plans 改變計劃

Другие китайские карты из этого сета

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人