Исследователь идентичности китайских карт

Boros Battleshaper — 波洛斯战塑师 / 波洛斯戰塑師

Встречается в обеих письменностях

Изучите Boros Battleshaper на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2013История китайских изданий
Dragon's Maze · DGM

Обзор карты

Стоимость маны
{5}{R}{W}
Тип карты
Creature — Minotaur Soldier
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

At the beginning of each combat, up to one target creature attacks or blocks this combat if able and up to one target creature can't attack or block this combat.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dragon's Maze (DGM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 波洛斯戰塑師
ZHS 波洛斯战塑师

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

波洛斯戰塑師

Упрощённый китайский

波洛斯战塑师

История названий на традиционном китайском языке

  1. 波洛斯戰塑師 Dragon's Maze (DGM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 波洛斯战塑师 Dragon's Maze (DGM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dragon's Maze DGM · #58
波洛斯戰塑師
Напечатанный текст

在每次戰鬥開始時，至多一個目標生物本次戰鬥中若能進行攻擊或阻擋，則須如此作，且至多一個目標生物本次戰鬥中不能進行攻擊或阻擋。

Посмотреть печатную версию
波洛斯战塑师
Напечатанный текст

在每次战斗开始时，至多一个目标生物本次战斗中若能进行攻击或阻挡，则须如此作，且至多一个目标生物本次战斗中不能进行攻击或阻挡。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 波洛斯战塑师 Dragon's Maze (DGM) #58
ZHT 波洛斯戰塑師 Dragon's Maze (DGM) #58

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

波洛斯战塑师

Boros Battleshaper

Коллекционный номер
58
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

波洛斯戰塑師

Boros Battleshaper

Коллекционный номер
58
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 师 Boros Reckoner 波洛斯裁定師 Общий иероглиф: 师 Warchanter of Mogis 墨癸斯的戰頌師 Общий иероглиф: 师 Boros Guildmage 波洛斯公会法师 Общий иероглиф: 师 Esper Battlemage 艾斯波战法术师 Общий иероглиф: 师 Battle-Rattle Shaman 戰響祭師 Общий иероглиф: 师 Augur of Bolas 波拉斯卜算師 Общий иероглиф: 战 Akroan Crusader 阿喀洛斯聖戰軍 Общий иероглиф: 师 Battlefield Thaumaturge 戰場奇術師 Общий иероглиф: 师 Mardu Warshrieker 瑪爾都戰嚎師 Общий иероглиф: 师 Temur War Shaman 铁木尔战祭师 Общий иероглиф: 战 Kytheon, Hero of Akros // Gideon, Battle-Forged 阿喀洛斯英雄庫忒昂 // 百戰基定 Общий иероглиф: 战 The Akroan War 阿喀洛斯戰記

Другие китайские карты из этого сета

Boros Mastiff 波洛斯獒犬 Haazda Snare Squad 哈资达诱捕队 Lyev Decree 徠夫裁決 Maze Sentinel 迷宮哨兵 Renounce the Guilds 棄絕公會 Riot Control 平息暴亂 Scion of Vitu-Ghazi 维图加基后裔 Steeple Roc 尖顶洛克鸟