Исследователь идентичности китайских карт

Astarion, the Decadent — 颓废的阿斯代伦 / 頹廢的阿斯代倫

Встречается в обеих письменностях

Изучите Astarion, the Decadent на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{W}{B}
Тип карты
Legendary Creature — Vampire Elf Rogue
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Deathtouch, lifelink
At the beginning of your end step, choose one —
• Feed — Target opponent loses life equal to the amount of life they lost this turn.
• Friends — You gain life equal to the amount of life you gained this turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 頹廢的阿斯代倫
ZHS 颓废的阿斯代伦

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

頹廢的阿斯代倫

Упрощённый китайский

颓废的阿斯代伦

История названий на традиционном китайском языке

  1. 頹廢的阿斯代倫 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 颓废的阿斯代伦 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #265
頹廢的阿斯代倫
Напечатанный текст

死觸，繫命
在你的結束步驟開始時，選擇一項～
‧相食～目標對手失去若干生命，其數量等同於他本回合中失去過的生命數量。
‧相伴～你獲得若干生命，其數量等同於你本回合中獲得過的生命數量。

Посмотреть печатную версию
颓废的阿斯代伦
Напечатанный текст

死触，系命
在你的结束步骤开始时，选择一项～
•相食～目标对手失去若干生命，其数量等同于他本回合中失去过的生命数量。
•相伴～你获得若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #413
頹廢的阿斯代倫
Напечатанный текст

死觸，繫命
在你的結束步驟開始時，選擇一項～
‧相食～目標對手失去若干生命，其數量等同於他本回合中失去過的生命數量。
‧相伴～你獲得若干生命，其數量等同於你本回合中獲得過的生命數量。

Посмотреть печатную версию
颓废的阿斯代伦
Напечатанный текст

死触，系命
在你的结束步骤开始时，选择一项～
•相食～目标对手失去若干生命，其数量等同于他本回合中失去过的生命数量。
•相伴～你获得若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 颓废的阿斯代伦 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #265
ZHT 頹廢的阿斯代倫 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #265
ZHS 颓废的阿斯代伦 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #413
ZHT 頹廢的阿斯代倫 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #413

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

颓废的阿斯代伦

Astarion, the Decadent

Коллекционный номер
265
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

頹廢的阿斯代倫

Astarion, the Decadent

Коллекционный номер
265
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

颓废的阿斯代伦

Astarion, the Decadent

Коллекционный номер
413
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

頹廢的阿斯代倫

Astarion, the Decadent

Коллекционный номер
413
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 代 Astarion's Thirst 阿斯代倫的飢渴 Общий иероглиф: 伦 Jalum Tome 贾伦的钜著 Общий иероглиф: 废 Search for Azcanta // Azcanta, the Sunken Ruin 探尋阿茲坎特 // 沉沒廢墟阿茲坎特 Общий иероглиф: 斯 Anax, Hardened in the Forge 熔锻锤炼的阿那克斯 Общий иероглиф: 斯 Ankh of Mishra 米斯拉的神符 Общий иероглиф: 的 Ashnod's Battle Gear 阿士诺的战甲 Общий иероглиф: 斯 Mishra's Factory 米斯拉的工廠 Общий иероглиф: 斯 Mishra's War Machine 米斯拉的战争机械 Общий иероглиф: 废 Strip Mine 廢礦 Общий иероглиф: 斯 Fallen Askari 堕落阿斯卡力骑士 Общий иероглиф: 的 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Общий иероглиф: 的 Ashnod's Altar 阿士诺的祭坛

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術