Explorador da identidade das cartas chinesas

Thran Temporal Gateway — 索蓝时间闸门 / 索藍時間閘門

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Thran Temporal Gateway em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018Histórico em chinês
Dominaria · DOM

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}
Tipo de carta
Legendary Artifact
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

{4}, {T}: You may put a historic permanent card from your hand onto the battlefield. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 索藍時間閘門
ZHS 索蓝时间闸门

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

索藍時間閘門

Chinês simplificado

索蓝时间闸门

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 索藍時間閘門 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 索蓝时间闸门 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #233
索藍時間閘門
Texto impresso

{4}，{T}：你可以將一張史跡永久物牌從你手上放進戰場。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

Ver impressão
索蓝时间闸门
Texto impresso

{4}，{T}：你可以将一张史迹永久物牌从你手上放进战场。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 索蓝时间闸门 Dominaria (DOM) #233
ZHT 索藍時間閘門 Dominaria (DOM) #233

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

索蓝时间闸门

Thran Temporal Gateway

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

索藍時間閘門

Thran Temporal Gateway

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 时 Temporal Isolation 時間孤立 Caráter partilhado: 时 Time Warp 時間彎曲 Caráter partilhado: 时 Time Reversal 時間逆轉 Caráter partilhado: 門 Gateway Shade 闸门阴魂 Caráter partilhado: 时 Temporal Trespass 擅闯时间 Caráter partilhado: 門 Azor's Gateway // Sanctum of the Sun 俄佐闸门 // 圣阳圣所 Caráter partilhado: 时 Karn's Temporal Sundering 卡恩的時間碎裂 Caráter partilhado: 时 Temporal Machinations 時間計謀 Caráter partilhado: 門 Portcullis Vine 闸门藤蔓 Caráter partilhado: 时 Time Wipe 時間抹除 Caráter partilhado: 时 Out of Time 超脱时间 Caráter partilhado: 索 Thran Golem 索藍魔像

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號