Explorador da identidade das cartas chinesas

Thoughtseize — 攫取思绪 / 攫取思緒

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Thoughtseize em chinês através de 8 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2007–2024Histórico em chinês
Breaking News · OTP

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Mítica
Artistas
Aleksi Briclot

Texto do Oracle

Target player reveals their hand. You choose a nonland card from it. That player discards that card. You lose 2 life.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Lorwyn (LRW)
Primeira impressão em chinês tradicional Theros (THS)
Primeira impressão em chinês simplificado Lorwyn (LRW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 攫取思緒
ZHS 攫取思绪

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

攫取思緒

Chinês simplificado

攫取思绪

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 攫取思緒 Theros (THS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 攫取思绪 Lorwyn (LRW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Lorwyn LRW · #145
Não registado
攫取思绪 法术
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。 你选择其中一张非地的牌。 该牌手弃掉该牌。 你失去2点生命。

Ver impressão
Theros THS · #107
攫取思緒
Texto impresso

目標玩家展示其手牌。你選擇其中一張非地的牌。該玩家棄掉該牌。你失去2點生命。

Ver impressão
攫取思绪
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。你选择其中一张非地的牌。该牌手弃掉该牌。你失去2点生命。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #110
Não registado
攫取思绪
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。你失去2点生命。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #109
Não registado
攫取思绪
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。你失去2点生命。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #334
攫取思緒
Texto impresso

目標玩家展示其手牌。你選擇其中一張非地牌。該玩家棄掉該牌。你失去2點生命。

Ver impressão
攫取思绪
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。你失去2点生命。

Ver impressão
Breaking News OTP · #20
Não registado
攫取思绪
Texto impresso

目标牌手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。你失去2点生命。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 攫取思绪 Lorwyn (LRW) #145
ZHS 攫取思绪 Theros (THS) #107
ZHT 攫取思緒 Theros (THS) #107
ZHS 攫取思绪 Iconic Masters (IMA) #110
ZHS 攫取思绪 Double Masters (2XM) #109
ZHS 攫取思绪 Time Spiral Remastered (TSR) #334
ZHT 攫取思緒 Time Spiral Remastered (TSR) #334
ZHS 攫取思绪 Breaking News (OTP) #20

Edições com esta carta em chinês

Lorwyn LRW ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Theros THS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Breaking News OTP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Número de colecionador
20
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Número de colecionador
334
Raridade
Special
Artista
Aleksi Briclot
Lançamento

Chinês tradicional

攫取思緒

Thoughtseize

Número de colecionador
334
Raridade
Special
Artista
Aleksi Briclot
Lançamento

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Número de colecionador
109
Raridade
Rare
Artista
Aleksi Briclot
Lançamento

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Número de colecionador
110
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Coleção
Theros (THS)
Número de colecionador
107
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

攫取思緒

Thoughtseize

Coleção
Theros (THS)
Número de colecionador
107
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

攫取思绪

Thoughtseize

Coleção
Lorwyn (LRW)
Número de colecionador
145
Raridade
Rare
Lançamento

法术

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 思 Tormented Thoughts 受虐思绪 Caráter partilhado: 思 Pick the Brain 采摘思绪 Caráter partilhado: 思 Thought Erasure 抹消思绪 Caráter partilhado: 思 Clear the Mind 清空思绪 Caráter partilhado: 思 Stream of Thought 思绪流动 Caráter partilhado: 思 Whirlwind of Thought 思绪旋风 Caráter partilhado: 思 Thought Monitor 思绪监卫 Caráter partilhado: 思 Scattered Thoughts 星散思绪 Caráter partilhado: 取 Thoughtleech 思想吸取 Caráter partilhado: 思 Lost in Thought 深陷思绪 Caráter partilhado: 思 Parallel Thoughts 平行思绪 Caráter partilhado: 思 Mindblaze 火热思绪

Mais cartas em chinês desta coleção

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符