Explorador da identidade das cartas chinesas

Tajic, Legion's Edge — 教团尖锋塔疾克 / 教團尖鋒塔疾克

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Tajic, Legion's Edge em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{R}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Human Soldier
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Haste
Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)
Prevent all noncombat damage that would be dealt to other creatures you control.
{R}{W}: Tajic gains first strike until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Guilds of Ravnica (GRN)
Primeira impressão em chinês tradicional Guilds of Ravnica (GRN)
Primeira impressão em chinês simplificado Guilds of Ravnica (GRN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 教團尖鋒塔疾克
ZHS 教团尖锋塔疾克

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

教團尖鋒塔疾克

Chinês simplificado

教团尖锋塔疾克

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 教團尖鋒塔疾克 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 教团尖锋塔疾克 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Guilds of Ravnica GRN · #204
教團尖鋒塔疾克
Texto impresso

敏捷
訓導（每當此生物攻擊時，在目標進行攻擊且力量小於它的生物上放置一個+1/+1指示物。）
防止將對由你操控的其他生物造成的所有非戰鬥傷害。
{R}{W}：教團尖鋒塔疾克獲得先攻異能直到回合結束。

Ver impressão
教团尖锋塔疾克
Texto impresso

敏捷
训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）
防止将对由你操控的其他生物造成的所有非战斗伤害。
{R}{W}：教团尖锋塔疾克获得先攻异能直到回合结束。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #231
Não registado
教团尖锋塔疾克
Texto impresso

敏捷
训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）
防止将对由你操控的其他生物造成的所有非战斗伤害。
{R}{W}：教团尖锋塔疾克获得先攻异能直到回合结束。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #385
Não registado
教团尖锋塔疾克
Texto impresso

敏捷
训导
防止将对由你操控的其他生物造成的所有非战斗伤害。
{R}{W}：教团尖锋塔疾克获得先攻异能直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 教团尖锋塔疾克 Guilds of Ravnica (GRN) #204
ZHT 教團尖鋒塔疾克 Guilds of Ravnica (GRN) #204
ZHS 教团尖锋塔疾克 Ravnica Remastered (RVR) #231
ZHS 教团尖锋塔疾克 Ravnica Remastered (RVR) #385

Edições com esta carta em chinês

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

教团尖锋塔疾克

Tajic, Legion's Edge

Número de colecionador
231
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

教团尖锋塔疾克

Tajic, Legion's Edge

Número de colecionador
385
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

教团尖锋塔疾克

Tajic, Legion's Edge

Número de colecionador
204
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

教團尖鋒塔疾克

Tajic, Legion's Edge

Número de colecionador
204
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 克 Tajic, Blade of the Legion 教團之刃塔疾克 Caráter partilhado: 团 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Caráter partilhado: 团 Legion Vanguard 軍團先鋒 Caráter partilhado: 团 Sunhome, Fortress of the Legion 教團要塞陽園 Caráter partilhado: 团 Legion's Initiative 教團先擊 Caráter partilhado: 团 Bishop of the Bloodstained 瀝血團主教 Caráter partilhado: 团 Legion Guildmage 教團公會法師 Caráter partilhado: 团 Legion Warboss 教團戰首 Caráter partilhado: 团 Light of the Legion 教團輝光使 Caráter partilhado: 克 Uktabi Orangutan 乌克塔比长臂猿 Caráter partilhado: 克 Urza's Tower 克撒的塔 Caráter partilhado: 鋒 Charging Rhino 衝鋒犀牛

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领