Explorador da identidade das cartas chinesas

Stolen Identity — 身份遭窃 / 身份遭竊

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Stolen Identity em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2013–2022Histórico em chinês
New Capenna Commander · NCC

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{U}{U}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Rara
Artistas
Clint Cearley

Texto do Oracle

Create a token that's a copy of target artifact or creature.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Gatecrash (GTC)
Primeira impressão em chinês tradicional Gatecrash (GTC)
Primeira impressão em chinês simplificado Gatecrash (GTC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 身份遭竊
ZHS 身份遭窃

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

身份遭竊 · 身分遭竊

Chinês simplificado

身份遭窃 · 身分遭窃

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 身分遭竊 Gatecrash (GTC)
  2. 身份遭竊 New Capenna Commander (NCC)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 身分遭窃 Gatecrash (GTC)
  2. 身份遭窃 New Capenna Commander (NCC)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Gatecrash GTC · #53
身分遭竊
Texto impresso

將一個衍生物放進戰場，此衍生物為目標神器或生物之複製品。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

Ver impressão
身分遭窃
Texto impresso

将一个衍生物放进战场，此衍生物为目标神器或生物的复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Ver impressão
Zendikar Rising Commander ZNC · #37
Não registado
身分遭窃
Texto impresso

派出一个衍生物，此衍生物为目标神器或生物之复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #233
身份遭竊
Texto impresso

派出一個衍生物，此衍生物為目標神器或生物的複製品。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

Ver impressão
身份遭窃
Texto impresso

派出一个衍生物，此衍生物为目标神器或生物的复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 身分遭窃 Gatecrash (GTC) #53
ZHT 身分遭竊 Gatecrash (GTC) #53
ZHS 身分遭窃 Zendikar Rising Commander (ZNC) #37
ZHS 身份遭窃 New Capenna Commander (NCC) #233
ZHT 身份遭竊 New Capenna Commander (NCC) #233

Edições com esta carta em chinês

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

身份遭窃

Stolen Identity

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

身份遭竊

Stolen Identity

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

身分遭窃

Stolen Identity

Número de colecionador
37
Raridade
Rare
Artista
Clint Cearley
Lançamento

Chinês simplificado

身分遭窃

Stolen Identity

Número de colecionador
53
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

身分遭竊

Stolen Identity

Número de colecionador
53
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 份 Identity Thief 身份竊賊 Caráter partilhado: 窃 Pilfered Plans 遭竊計畫 Caráter partilhado: 窃 Stolen Strategy 戰術遭竊 Caráter partilhado: 份 Confusion in the Ranks 身份混乱 Caráter partilhado: 窃 Duplicant 竊形獸 Caráter partilhado: 分 Splinter Twin 分裂双身 Caráter partilhado: 窃 Way of the Thief 竊賊之道 Caráter partilhado: 窃 Daring Thief 大膽的竊賊 Caráter partilhado: 窃 Kheru Spellsnatcher 赫鲁窃咒者 Caráter partilhado: 窃 Dreamstealer 竊夢師 Caráter partilhado: 窃 Relic Runner 亡命竊寶客 Caráter partilhado: 窃 Burglar Rat 竊物鼠

Mais cartas em chinês desta coleção

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲