中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Stolen Identity — 身份遭窃 / 身份遭竊

両方の文字体系に存在します

Stolen Identity の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 5中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2013–2022中国語版の沿革
New Capenna Commander · NCC

カード概要

マナコスト
{4}{U}{U}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア
アーティスト
Clint Cearley

オラクルテキスト

Create a token that's a copy of target artifact or creature.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Gatecrash (GTC)
繁体字中国語での初印刷 Gatecrash (GTC)
簡体字中国語での初印刷 Gatecrash (GTC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 身份遭竊
ZHS 身份遭窃

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

身份遭竊 · 身分遭竊

簡体字中国語

身份遭窃 · 身分遭窃

繁体字中国語名の変遷

  1. 身分遭竊 Gatecrash (GTC)
  2. 身份遭竊 New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 身分遭窃 Gatecrash (GTC)
  2. 身份遭窃 New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Gatecrash GTC · #53
身分遭竊
印刷されたテキスト

將一個衍生物放進戰場，此衍生物為目標神器或生物之複製品。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

印刷版を表示
身分遭窃
印刷されたテキスト

将一个衍生物放进战场，此衍生物为目标神器或生物的复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示
Zendikar Rising Commander ZNC · #37
未記録
身分遭窃
印刷されたテキスト

派出一个衍生物，此衍生物为目标神器或生物之复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #233
身份遭竊
印刷されたテキスト

派出一個衍生物，此衍生物為目標神器或生物的複製品。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

印刷版を表示
身份遭窃
印刷されたテキスト

派出一个衍生物，此衍生物为目标神器或生物的复制品。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 身分遭窃 Gatecrash (GTC) #53
ZHT 身分遭竊 Gatecrash (GTC) #53
ZHS 身分遭窃 Zendikar Rising Commander (ZNC) #37
ZHS 身份遭窃 New Capenna Commander (NCC) #233
ZHT 身份遭竊 New Capenna Commander (NCC) #233

このカードを中国語で収録しているセット

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

身份遭窃

Stolen Identity

コレクター番号
233
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

身份遭竊

Stolen Identity

コレクター番号
233
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

身分遭窃

Stolen Identity

コレクター番号
37
希少性
Rare
アーティスト
Clint Cearley
発売日

簡体字中国語

身分遭窃

Stolen Identity

コレクター番号
53
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

身分遭竊

Stolen Identity

コレクター番号
53
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：份 Identity Thief 身份竊賊 共通する文字：窃 Pilfered Plans 遭竊計畫 共通する文字：窃 Stolen Strategy 戰術遭竊 共通する文字：份 Confusion in the Ranks 身份混乱 共通する文字：窃 Duplicant 竊形獸 共通する文字：分 Splinter Twin 分裂双身 共通する文字：窃 Way of the Thief 竊賊之道 共通する文字：窃 Daring Thief 大膽的竊賊 共通する文字：窃 Kheru Spellsnatcher 赫鲁窃咒者 共通する文字：窃 Dreamstealer 竊夢師 共通する文字：窃 Relic Runner 亡命竊寶客 共通する文字：窃 Burglar Rat 竊物鼠

このセットの他の中国語版カード

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲