Explorador da identidade das cartas chinesas

Spectral Searchlight — 光谱探照灯 / 光譜探照燈

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Spectral Searchlight em chinês através de 8 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2005–2023Histórico em chinês
Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Incomum
Artistas
Martina Pilcerova

Texto do Oracle

{T}: Choose a player. That player adds one mana of any color they choose.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica: City of Guilds (RAV)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica: City of Guilds (RAV)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 光譜探照燈
ZHS 光谱探照灯

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

光譜探照燈

Chinês simplificado

光谱探照灯

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 光譜探照燈 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 光谱探照灯 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica: City of Guilds RAV · #271
Não registado
光谱探照灯 神器
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。 该牌手加一点法术力到他的法术力池中，其颜色由他选择。

Ver impressão
Conspiracy CNS · #205
Não registado
光谱探照灯
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。该牌手加一点法术力到他的法术力池中，其颜色由他选择。

Ver impressão
Battlebond BBD · #246
Não registado
光谱探照灯
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。该牌手加一点法术力，其颜色由其选择。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #342
光譜探照燈
Texto impresso

{T}：選擇一位玩家。該玩家加一點魔法力，其顏色由他選擇。

Ver impressão
光谱探照灯
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。该牌手加一点法术力，其颜色由他选择。

Ver impressão
Commander 2021 C21 · #265
光譜探照燈
Texto impresso

{T}：選擇一位玩家。該玩家加一點魔法力，其顏色由他選擇。

Ver impressão
光谱探照灯
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。该牌手加一点法术力，其颜色由他选择。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #411
Não registado
光谱探照灯
Texto impresso

{T}：选择一位牌手。该牌手加一点法术力，其颜色由其选择。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 光谱探照灯 Ravnica: City of Guilds (RAV) #271
ZHS 光谱探照灯 Conspiracy (CNS) #205
ZHS 光谱探照灯 Battlebond (BBD) #246
ZHS 光谱探照灯 Commander Legends (CMR) #342
ZHT 光譜探照燈 Commander Legends (CMR) #342
ZHS 光谱探照灯 Commander 2021 (C21) #265
ZHT 光譜探照燈 Commander 2021 (C21) #265
ZHS 光谱探照灯 Commander Masters (CMM) #411

Edições com esta carta em chinês

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy CNS ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Battlebond BBD ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
411
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
265
Raridade
Uncommon
Artista
Martina Pilcerova
Lançamento

Chinês tradicional

光譜探照燈

Spectral Searchlight

Número de colecionador
265
Raridade
Uncommon
Artista
Martina Pilcerova
Lançamento

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
342
Raridade
Common
Artista
Martina Pilcerova
Lançamento

Chinês tradicional

光譜探照燈

Spectral Searchlight

Número de colecionador
342
Raridade
Common
Artista
Martina Pilcerova
Lançamento

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
246
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
205
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

光谱探照灯

Spectral Searchlight

Número de colecionador
271
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 探 Glaring Spotlight 眩目探照燈 Caráter partilhado: 探 Searchlight Companion 探照燈伴侶 Caráter partilhado: 光 Brilliant Spectrum 聰智光譜 Caráter partilhado: 光 Lantern Flare 提燈閃光 Caráter partilhado: 灯 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caráter partilhado: 光 Spectral Shift 光谱变幻 Caráter partilhado: 灯 Lantern Spirit 燈火精靈 Caráter partilhado: 灯 Desolate Lighthouse 荒蕪燈塔 Caráter partilhado: 探 Searchlight Geist 探照遊魂 Caráter partilhado: 灯 Chromatic Lantern 五彩宮燈 Caráter partilhado: 灯 Lantern Scout 明燈斥候 Caráter partilhado: 灯 Seer's Lantern 预言师明灯

Mais cartas em chinês desta coleção

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢