Explorador da identidade das cartas chinesas

Seaside Citadel — 海滨殿堂 / 海濱殿堂

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Seaside Citadel em chinês através de 8 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2008–2022Histórico em chinês
Dominaria United Commander · DMC

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Incomum
Artistas
Volkan Baǵa

Texto do Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {G}, {W}, or {U}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Shards of Alara (ALA)
Primeira impressão em chinês tradicional Forgotten Realms Commander (AFC)
Primeira impressão em chinês simplificado Shards of Alara (ALA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 海濱殿堂
ZHS 海滨殿堂

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

海濱殿堂

Chinês simplificado

海滨殿堂

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 海濱殿堂 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 海滨殿堂 Shards of Alara (ALA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Shards of Alara ALA · #229
Não registado
海滨殿堂 地
Texto impresso

海滨殿堂须横置进场。\n{T}：加{G}，{W}，或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
Commander 2016 C16 · #322
Não registado
海滨殿堂
Texto impresso

海滨殿堂须横置进战场。
{T}：加{G}，{W}，或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #245
Não registado
海滨殿堂
Texto impresso

海滨殿堂须横置进战场。
{T}：加{G}，{W}或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #425
海濱殿堂
Texto impresso

海濱殿堂須橫置進戰場。
{T}：加{G}，{W}或{U}。

Ver impressão
海滨殿堂
Texto impresso

海滨殿堂须横置进战场。
{T}：加{G}，{W}或{U}。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 海滨殿堂 Shards of Alara (ALA) #229
ZHS 海滨殿堂 Commander 2016 (C16) #322
ZHS 海滨殿堂 Modern Masters 2017 (MM3) #245
ZHS 海滨殿堂 Forgotten Realms Commander (AFC) #258
ZHT 海濱殿堂 Forgotten Realms Commander (AFC) #258
ZHS 海滨殿堂 New Capenna Commander (NCC) #425
ZHT 海濱殿堂 New Capenna Commander (NCC) #425
ZHS 海滨殿堂 Dominaria United Commander (DMC) #231

Edições com esta carta em chinês

Shards of Alara ALA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2016 C16 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
231
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
425
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

海濱殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
425
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
258
Raridade
Uncommon
Artista
Volkan Baǵa
Lançamento

Chinês tradicional

海濱殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
258
Raridade
Uncommon
Artista
Volkan Baǵa
Lançamento

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
245
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
322
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

海滨殿堂

Seaside Citadel

Número de colecionador
229
Raridade
Uncommon
Lançamento

地

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 海 Darkslick Shores 暗光海濱 Caráter partilhado: 海 Seacoast Drake 海濱龍獸 Caráter partilhado: 海 Waterfront Bouncer 海滨保镳 Caráter partilhado: 滨 Flooded Strand 潮没水滨 Caráter partilhado: 海 Seaside Haven 海滨栖所 Caráter partilhado: 堂 Temple of the False God 偽神殿堂 Caráter partilhado: 堂 Darksteel Citadel 玄铁殿堂 Caráter partilhado: 堂 Duskmantle, House of Shadow 黯影殿堂暮篷 Caráter partilhado: 堂 Temple Garden 殿堂花園 Caráter partilhado: 堂 Eldrazi Temple 奥札奇殿堂 Caráter partilhado: 堂 Wayfaring Temple 行路殿堂 Caráter partilhado: 堂 Temple of Abandon 離棄殿堂

Mais cartas em chinês desta coleção

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀