Explorador da identidade das cartas chinesas

Runed Servitor — 符文随侍 / 符文隨侍

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Runed Servitor em chinês através de 8 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2022Histórico em chinês
Jumpstart 2022 · J22

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}
Tipo de carta
Artifact Creature — Construct
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

When this creature dies, each player draws a card.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Rise of the Eldrazi (ROE)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic Origins (ORI)
Primeira impressão em chinês simplificado Rise of the Eldrazi (ROE)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 符文隨侍
ZHS 符文随侍

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

符文隨侍

Chinês simplificado

符文随侍

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 符文隨侍 Magic Origins (ORI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 符文随侍 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Rise of the Eldrazi ROE · #224
Não registado
符文随侍 神器生物～组构体
Texto impresso

当符文随侍从战场进入坟墓场时，每位牌手各抓一张牌。

Ver impressão
Conspiracy CNS · #203
Não registado
符文随侍
Texto impresso

当符文随侍死去时，每位牌手各抓一张牌。

Ver impressão
Magic Origins ORI · #238
符文隨侍
Texto impresso

當符文隨侍死去時，每位玩家各抽一張牌。

Ver impressão
符文随侍
Texto impresso

当符文随侍死去时，每位牌手各抓一张牌。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #226
Não registado
符文随侍
Texto impresso

当符文随侍死去时，每位牌手各抓一张牌。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #794
Não registado
符文随侍
Texto impresso

当符文随侍死去时，每位牌手各抓一张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 符文随侍 Rise of the Eldrazi (ROE) #224
ZHS 符文随侍 Conspiracy (CNS) #203
ZHS 符文随侍 Modern Masters 2015 (MM2) #226
ZHS 符文随侍 Magic Origins (ORI) #238
ZHT 符文隨侍 Magic Origins (ORI) #238
ZHS 符文随侍 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #216
ZHS 符文随侍 Iconic Masters (IMA) #226
ZHS 符文随侍 Jumpstart 2022 (J22) #794

Edições com esta carta em chinês

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy CNS ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
794
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
226
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
216
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
238
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

符文隨侍

Runed Servitor

Número de colecionador
238
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
226
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
203
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

符文随侍

Runed Servitor

Número de colecionador
224
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～组构体

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 侍 Shambling Attendants 跛行隨侍 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Artifacts 反神器符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Black 反黑符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Blue 反蓝符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Green 反绿符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Lands 大地符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: Red 反红符文 Caráter partilhado: 文 Rune of Protection: White 反白符文 Caráter partilhado: 文 Read the Runes 解读符文 Caráter partilhado: 文 Aphetto Runecaster 艾非托符文使士 Caráter partilhado: 侍 Myr Servitor 随侍秘耳 Caráter partilhado: 文 Runeboggle 符文扰心

Mais cartas em chinês desta coleção

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技