Explorador da identidade das cartas chinesas

Restoration Angel — 复归天使 / 復歸天使

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Restoration Angel em chinês através de 12 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 12Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 9ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012–2023Histórico em chinês
March of the Machine Commander · MOC

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}
Tipo de carta
Creature — Angel
Última raridade
Rara
Artistas
Wesley Burt, Jake Murray

Texto do Oracle

Flash
Flying
When this creature enters, you may exile target non-Angel creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês tradicional Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês simplificado Avacyn Restored (AVR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 復歸天使
ZHS 复归天使

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

復歸天使

Chinês simplificado

复归天使

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 復歸天使 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 复归天使 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Avacyn Restored AVR · #32
復歸天使
Texto impresso

閃現
飛行
當復歸天使進戰場時，你可以放逐目標由你操控、且非天使的生物，然後將該牌在你的操控下移回戰場。

Ver impressão
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控、且非天使的生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #20
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控且非天使的生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #28
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控且非天使的生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Kaldheim Commander KHC · #31
復歸天使
Texto impresso

閃現
飛行
當復歸天使進戰場時，你可以放逐目標由你操控的非天使生物，然後將該牌在你的操控下移回戰場。

Ver impressão
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #300
復歸天使
Texto impresso

閃現
飛行
當復歸天使進戰場時，你可以放逐目標由你操控的非天使生物，然後將該牌在你的操控下移回戰場。

Ver impressão
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #25
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #421
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #233
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão
March of the Machine Commander MOC · #201
Não registado
复归天使
Texto impresso

闪现
飞行
当复归天使进战场时，你可以放逐目标由你操控的非天使生物，然后将该牌在你的操控下移回战场。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 复归天使 Avacyn Restored (AVR) #32
ZHT 復歸天使 Avacyn Restored (AVR) #32
ZHS 复归天使 Modern Masters 2017 (MM3) #20
ZHS 复归天使 Iconic Masters (IMA) #28
ZHS 复归天使 Kaldheim Commander (KHC) #31
ZHT 復歸天使 Kaldheim Commander (KHC) #31
ZHS 复归天使 Time Spiral Remastered (TSR) #300
ZHT 復歸天使 Time Spiral Remastered (TSR) #300
ZHS 复归天使 Double Masters 2022 (2X2) #25
ZHS 复归天使 Double Masters 2022 (2X2) #421
ZHS 复归天使 Jumpstart 2022 (J22) #233
ZHS 复归天使 March of the Machine Commander (MOC) #201

Edições com esta carta em chinês

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
233
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
25
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
421
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
300
Raridade
Special
Artista
Wesley Burt
Lançamento

Chinês tradicional

復歸天使

Restoration Angel

Número de colecionador
300
Raridade
Special
Artista
Wesley Burt
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
31
Raridade
Rare
Artista
Jake Murray
Lançamento

Chinês tradicional

復歸天使

Restoration Angel

Número de colecionador
31
Raridade
Rare
Artista
Jake Murray
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
28
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
20
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

复归天使

Restoration Angel

Número de colecionador
32
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

復歸天使

Restoration Angel

Número de colecionador
32
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 使 Return of the Wildspeaker 召獸使復歸 Caráter partilhado: 复 Sudden Reclamation 突然復歸 Caráter partilhado: 复 Wilderness Reclamation 復歸荒野 Caráter partilhado: 复 Kenrith, the Returned King 復歸國王肯理斯 Caráter partilhado: 复 Pestilent Cauldron // Restorative Burst 瘟疫鼎镬 // 复归爆发 Caráter partilhado: 复 Returned Pastcaller 復歸喚故靈 Caráter partilhado: 复 Graceful Restoration 優雅復歸 Caráter partilhado: 使 Vengeful Reaper 復仇索命使 Caráter partilhado: 使 Serra Angel 撒拉天使 Caráter partilhado: 使 Archangel 大天使 Caráter partilhado: 使 Seraph 六翼天使 Caráter partilhado: 使 Angelic Blessing 天使的祝福

Mais cartas em chinês desta coleção

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文