Explorador da identidade das cartas chinesas

Perpetual Timepiece — 永动时计 / 永動時計

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Perpetual Timepiece em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

{T}: Mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{2}, Exile this artifact: Shuffle any number of target cards from your graveyard into your library.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kaladesh (KLD)
Primeira impressão em chinês tradicional Kaladesh (KLD)
Primeira impressão em chinês simplificado Kaladesh (KLD)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 永動時計
ZHS 永动时计

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

永動時計

Chinês simplificado

永动时计

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 永動時計 Kaladesh (KLD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 永动时计 Kaladesh (KLD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kaladesh KLD · #227
永動時計
Texto impresso

{T}：將你牌庫頂的兩張牌置入你的墳墓場。
{2}，放逐永動時計：將任意數量的目標牌從你的墳墓場洗回你的牌庫。

Ver impressão
永动时计
Texto impresso

{T}：将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场。
{2}，放逐永动时计：将任意数量的目标牌从你的坟墓场洗回你的牌库。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 永动时计 Kaladesh (KLD) #227
ZHT 永動時計 Kaladesh (KLD) #227
ZHS 永动时计 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #263

Edições com esta carta em chinês

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

永动时计

Perpetual Timepiece

Número de colecionador
227
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

永動時計

Perpetual Timepiece

Número de colecionador
227
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 时 Jhoira's Timebug 尤依菈的計時蟲 Caráter partilhado: 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Caráter partilhado: 时 Chronomaton 時計機械獸 Caráter partilhado: 时 Temporal Machinations 時間計謀 Caráter partilhado: 时 Hour of Eternity 永恒时刻 Caráter partilhado: 时 Finale of Eternity 永恒终时 Caráter partilhado: 时 Time Ebb 時光退潮 Caráter partilhado: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Caráter partilhado: 計 Strategic Planning 戰略計劃 Caráter partilhado: 动 Upheaval 動盪 Caráter partilhado: 动 Mobilization 动员时期 Caráter partilhado: 时 Day of the Dragons 诸龙时光

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰