Chinese Card Identity Explorer

Perpetual Timepiece — 永动时计 / 永動時計

Exists in both scripts

Explore Perpetual Timepiece in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016–2024Chinese history
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Mana cost
{2}
Card type
Artifact
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

{T}: Mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)
{2}, Exile this artifact: Shuffle any number of target cards from your graveyard into your library.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Kaladesh (KLD)
First Traditional Chinese printing Kaladesh (KLD)
First Simplified Chinese printing Kaladesh (KLD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 永動時計
ZHS 永动时计

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

永動時計

Simplified Chinese

永动时计

Traditional Chinese name history

  1. 永動時計 Kaladesh (KLD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 永动时计 Kaladesh (KLD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Kaladesh KLD · #227
永動時計
Printed text

{T}：將你牌庫頂的兩張牌置入你的墳墓場。
{2}，放逐永動時計：將任意數量的目標牌從你的墳墓場洗回你的牌庫。

View printing
永动时计
Printed text

{T}：将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场。
{2}，放逐永动时计：将任意数量的目标牌从你的坟墓场洗回你的牌库。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 永动时计 Kaladesh (KLD) #227
ZHT 永動時計 Kaladesh (KLD) #227
ZHS 永动时计 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #263

Sets featuring this card in Chinese

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

永动时计

Perpetual Timepiece

Collector number
227
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

永動時計

Perpetual Timepiece

Collector number
227
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 时 Jhoira's Timebug 尤依菈的計時蟲 Shared character: 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Shared character: 时 Chronomaton 時計機械獸 Shared character: 时 Temporal Machinations 時間計謀 Shared character: 时 Hour of Eternity 永恒时刻 Shared character: 时 Finale of Eternity 永恒终时 Shared character: 时 Time Ebb 時光退潮 Shared character: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Shared character: 計 Strategic Planning 戰略計劃 Shared character: 动 Upheaval 動盪 Shared character: 动 Mobilization 动员时期 Shared character: 时 Day of the Dragons 诸龙时光

More Chinese cards from this set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰