Explorador da identidade das cartas chinesas

Natural Affinity — 自然血缘

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Natural Affinity em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

4Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
3Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
1999–2005Histórico em chinês

Ninth Edition · 9ED

Visão geral da carta

Custo de mana: {2}{G}
Tipo de carta: Instant
Última raridade: Rara

Texto do Oracle

All lands become 2/2 creatures until end of turn. They're still lands.

Texto de ambiente

只要树灵仍是森林的一部份，森林就会是军队的一员。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Mercadian Masques (MMQ) 4 de Outubro, 1999

Primeira impressão em chinês tradicional Mercadian Masques (MMQ) 4 de Outubro, 1999

Primeira impressão em chinês simplificado Eighth Edition (8ED) 28 de Julho, 2003

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 自然血缘

ZHS 自然血缘

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

自然血缘

Chinês simplificado

自然血缘

Histórico de nomes em chinês tradicional

自然血缘 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

自然血缘 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Mercadian Masques MMQ · #260 1999

自然血缘 瞬间

Texto impresso

所有地都成为2/2生物，直到回合结束。这些生物仍视为地。

Ver impressão

Não registado

Eighth Edition 8ED · #269 2003

Natural Affinity Ver impressão

自然血缘 瞬间

Texto impresso

直到回合结束，所有地都成为2/2生物，且仍视为地。

Ver impressão

Ninth Edition 9ED · #256 2005

Não registado

自然血缘 瞬间

Texto impresso

直到回合结束，所有地都成为2/2生物，且仍视为地。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1999-10-04 ZHT 自然血缘 Mercadian Masques (MMQ) #260

2003-07-28 ZHS 自然血缘 Eighth Edition (8ED) #269

2003-07-28 ZHT Natural Affinity Eighth Edition (8ED) #269

2005-07-29 ZHS 自然血缘 Ninth Edition (9ED) #256

Edições com esta carta em chinês

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

自然血缘

Natural Affinity

Coleção: Ninth Edition (9ED)
Número de colecionador: 256
Raridade: Rare
Lançamento: 29 de Julho, 2005

瞬间

Chinês simplificado

自然血缘

Natural Affinity

Coleção: Eighth Edition (8ED)
Número de colecionador: 269
Raridade: Rare
Lançamento: 28 de Julho, 2003

瞬间

Chinês tradicional