Explorador de identidad de cartas chinas

Natural Affinity — 自然血缘

Existe en ambas escrituras

Explora Natural Affinity en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

4Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
3Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
1999–2005Historial en chino

Ninth Edition · 9ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}{G}
Tipo de carta: Instant
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

All lands become 2/2 creatures until end of turn. They're still lands.

Texto de ambientación

只要树灵仍是森林的一部份，森林就会是军队的一员。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mercadian Masques (MMQ) 4 de octubre de 1999

Primera impresión en chino tradicional Mercadian Masques (MMQ) 4 de octubre de 1999

Primera impresión en chino simplificado Eighth Edition (8ED) 28 de julio de 2003

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 自然血缘

ZHS 自然血缘

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

自然血缘

Chino simplificado

自然血缘

Historial de nombres en chino tradicional

自然血缘 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

自然血缘 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mercadian Masques MMQ · #260 1999

自然血缘 瞬间

Texto impreso

所有地都成为2/2生物，直到回合结束。这些生物仍视为地。

Ver impresión

No registrado

Eighth Edition 8ED · #269 2003

Natural Affinity Ver impresión

自然血缘 瞬间

Texto impreso

直到回合结束，所有地都成为2/2生物，且仍视为地。

Ver impresión

Ninth Edition 9ED · #256 2005

No registrado

自然血缘 瞬间

Texto impreso

直到回合结束，所有地都成为2/2生物，且仍视为地。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1999-10-04 ZHT 自然血缘 Mercadian Masques (MMQ) #260

2003-07-28 ZHS 自然血缘 Eighth Edition (8ED) #269

2003-07-28 ZHT Natural Affinity Eighth Edition (8ED) #269

2005-07-29 ZHS 自然血缘 Ninth Edition (9ED) #256

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

自然血缘

Natural Affinity

Colección: Ninth Edition (9ED)
Número de coleccionista: 256
Rareza: Rare
Lanzamiento: 29 de julio de 2005

瞬间

Chino simplificado

自然血缘

Natural Affinity

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 269
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

瞬间

Chino tradicional