Explorador da identidade das cartas chinesas

Mimic Vat — 拟态缸 / 擬態缸

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Mimic Vat em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2023Histórico em chinês
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Imprint — Whenever a nontoken creature dies, you may exile that card. If you do, return each other card exiled with this artifact to its owner's graveyard.
{3}, {T}: Create a token that's a copy of a card exiled with this artifact. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Scars of Mirrodin (SOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Scars of Mirrodin (SOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Scars of Mirrodin (SOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 擬態缸
ZHS 拟态缸

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

擬態缸

Chinês simplificado

拟态缸

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 擬態缸 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 拟态缸 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Scars of Mirrodin SOM · #175
擬態缸
Texto impresso

壓印～每當一個非衍生物的生物從戰場進入墳墓場時，你可以放逐該牌。若你如此作，則將其他以擬態缸放逐的牌移回其擁有者的墳墓場。
{3}，{T}：將一個衍生物放進戰場，此衍生物為所放逐的牌之複製品。它獲得敏捷。 在下一個結束步驟開始時，將它放逐。

Ver impressão
拟态缸 神器
Texto impresso

压印～每当一个非衍生物的生物从战场进入坟墓场时，你可以放逐该牌。若你如此作，则将其他以拟态缸放逐的牌移回其拥有者的坟墓场。\n{3}，{T}：将一个衍生物放进战场，此衍生物为所放逐的牌之复制品。它获得敏捷。 在下一个结束步骤开始时，将它放逐。

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #372
擬態缸
Texto impresso

壓印～每當一個非衍生物的生物死去時，你可以放逐該牌。若你如此作，則將所有以擬態缸放逐的其他牌各移回其擁有者的墳墓場。
{3}，{T}：派出一個衍生物，此衍生物為任一以擬態缸放逐之牌的複製品。它獲得敏捷異能。在下一個結束步驟開始時，將它放逐。

Ver impressão
拟态缸
Texto impresso

压印～每当一个非衍生物的生物死去时，你可以放逐该牌。若你如此作，则将所有以拟态缸放逐的其他牌各移回其拥有者的坟墓场。
{3}，{T}：派出一个衍生物，此衍生物为任一以拟态缸放逐之牌的复制品。它获得敏捷异能。在下一个结束步骤开始时，将它放逐。

Ver impressão
The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC · #115
Não registado
拟态缸
Texto impresso

压印～每当一个非衍生物的生物死去时，你可以放逐该牌。若你如此作，则将所有以拟态缸放逐的其他牌各移回其拥有者的坟墓场。
{3}，{T}：派出一个衍生物，此衍生物为任一以拟态缸放逐之牌的复制品。它获得敏捷异能。在下一个结束步骤开始时将它放逐。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 拟态缸 Scars of Mirrodin (SOM) #175
ZHT 擬態缸 Scars of Mirrodin (SOM) #175
ZHS 拟态缸 New Capenna Commander (NCC) #372
ZHT 擬態缸 New Capenna Commander (NCC) #372
ZHS 拟态缸 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #115

Edições com esta carta em chinês

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

拟态缸

Mimic Vat

Número de colecionador
372
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

擬態缸

Mimic Vat

Número de colecionador
372
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

拟态缸

Mimic Vat

Número de colecionador
175
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

擬態缸

Mimic Vat

Número de colecionador
175
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 态 Miming Slime 擬態黏濘 Caráter partilhado: 态 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Caráter partilhado: 态 Metallic Mimic 金屬擬態械 Caráter partilhado: 态 Glasspool Mimic // Glasspool Shore 璃池擬態妖 // 璃池湖岸 Caráter partilhado: 态 Mask of the Mimic 拟态面具 Caráter partilhado: 态 Battlegate Mimic 斗门拟态妖 Caráter partilhado: 态 Nightsky Mimic 夜空拟态妖 Caráter partilhado: 态 Riverfall Mimic 河瀑拟态妖 Caráter partilhado: 态 Shorecrasher Mimic 破岸拟态妖 Caráter partilhado: 态 Woodlurker Mimic 伏林拟态妖 Caráter partilhado: 态 Mass Polymorph 全面型態轉變 Caráter partilhado: 态 Morbid Plunder 病態劫奪

Mais cartas em chinês desta coleção

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅