Explorador da identidade das cartas chinesas

Meandering River — 蜿蜒河流

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Meandering River em chinês através de 11 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016–2021Histórico em chinês
Kaldheim Commander · KHC

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Comum
Artistas
Cliff Childs

Texto do Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {U}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Oath of the Gatewatch (OGW)
Primeira impressão em chinês tradicional Oath of the Gatewatch (OGW)
Primeira impressão em chinês simplificado Oath of the Gatewatch (OGW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 蜿蜒河流
ZHS 蜿蜒河流

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 蜿蜒河流 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 蜿蜒河流 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Oath of the Gatewatch OGW · #173
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}到你的魔法力池中。

Ver impressão
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
Amonkhet AKH · #283
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}到你的魔法力池中。

Ver impressão
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}到你的法术力池中。

Ver impressão
Dominaria DOM · #274
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流須橫置進戰場。
{T} ：加{W}或{U}。

Ver impressão
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

Ver impressão
Core Set 2019 M19 · #253
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

Ver impressão
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

Ver impressão
Kaldheim Commander KHC · #114
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

Ver impressão
蜿蜒河流
Texto impresso

蜿蜒河流须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 蜿蜒河流 Oath of the Gatewatch (OGW) #173
ZHT 蜿蜒河流 Oath of the Gatewatch (OGW) #173
ZHS 蜿蜒河流 Amonkhet (AKH) #283
ZHT 蜿蜒河流 Amonkhet (AKH) #283
ZHS 蜿蜒河流 Dominaria (DOM) #274
ZHT 蜿蜒河流 Dominaria (DOM) #274
ZHS 蜿蜒河流 Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling (GS1) #19
ZHS 蜿蜒河流 Core Set 2019 (M19) #253
ZHT 蜿蜒河流 Core Set 2019 (M19) #253
ZHS 蜿蜒河流 Kaldheim Commander (KHC) #114
ZHT 蜿蜒河流 Kaldheim Commander (KHC) #114

Edições com esta carta em chinês

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Global Series Jiang Yanggu & Mu Yanling GS1 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
114
Raridade
Common
Artista
Cliff Childs
Lançamento

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
114
Raridade
Common
Artista
Cliff Childs
Lançamento

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
253
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
253
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
274
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
274
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
283
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
283
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
173
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

蜿蜒河流

Meandering River

Número de colecionador
173
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 流 Wandering Stream 蜿蜒的溪流 Caráter partilhado: 河 River Boa 河流蟒蛇 Caráter partilhado: 河 River Bear 河流棕熊 Caráter partilhado: 河 Sygg, River Guide 河流先兆人席格 Caráter partilhado: 河 River Kelpie 河流凯尔比 Caráter partilhado: 河 River's Grasp 河流之攫 Caráter partilhado: 河 Sygg, River Cutthroat 河流割喉人席格 Caráter partilhado: 河 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥 Caráter partilhado: 蜒 Winding Constrictor 蜿蜒缠蟒 Caráter partilhado: 河 River Serpent 河流巨蛇 Caráter partilhado: 河 River Sneak 河流偷襲客 Caráter partilhado: 河 River's Rebuke 河流拒斥

Mais cartas em chinês desta coleção

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說