Explorador da identidade das cartas chinesas

Jace, Architect of Thought — 筑念师杰斯 / 築念師傑斯

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Jace, Architect of Thought em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012–2022Histórico em chinês
Neon Dynasty Commander · NEC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{U}{U}
Tipo de carta
Legendary Planeswalker — Jace
Última raridade
Mítica

Texto do Oracle

+1: Until your next turn, whenever a creature an opponent controls attacks, it gets -1/-0 until end of turn.
−2: Reveal the top three cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other on the bottom of your library in any order.
−8: For each player, search that player's library for a nonland card and exile it, then that player shuffles. You may cast those cards without paying their mana costs.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Return to Ravnica (RTR)
Primeira impressão em chinês tradicional Return to Ravnica (RTR)
Primeira impressão em chinês simplificado Return to Ravnica (RTR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 築念師傑斯
ZHS 筑念师杰斯

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

築念師傑斯

Chinês simplificado

筑念师杰斯

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 築念師傑斯 Return to Ravnica (RTR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 筑念师杰斯 Return to Ravnica (RTR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Return to Ravnica RTR · #44
築念師傑斯
Texto impresso

+1：直到你的下一個回合，每當任一個由對手操控的生物攻擊時，它得-1/-0直到回合結束。
-2：展示你牌庫頂的三張牌。由任一對手將它們分成兩堆。將其中一堆置於你手上，另一堆則以任意順序置於你的牌庫底。
-8：對每位玩家而言，你從該玩家的牌庫中搜尋一張非地牌並將它放逐，然後該玩家將其牌庫洗牌。你可以施放這些牌，且不需支付其魔法力費用。

Ver impressão
筑念师杰斯
Texto impresso

+1：直到你的下一个回合，每当任一个由对手操控的生物攻击时，它得-1/-0直到回合结束。
-2：展示你牌库顶的三张牌。由任一对手将它们分成两堆。将其中一堆置于你手上，另一堆则以任意顺序置于你的牌库底。
-8：对每位牌手而言，你从该牌手的牌库中搜寻一张非地牌并将它放逐，然后该牌手将其牌库洗牌。你可以施放这些牌，且不需支付其法术力费用。

Ver impressão
Neon Dynasty Commander NEC · #93
築念師傑斯
Texto impresso

+1：直到你的下一個回合，每當一個由對手操控的生物攻擊時，它得-1/-0直到回合結束。
−2：展示你牌庫頂的三張牌。由任一對手將它們分成兩堆。將其中一堆置於你手上，另一堆牌則以任意順序置於你的牌庫底。
−8：對每位玩家而言，你從該玩家的牌庫中搜尋一張非地牌並將它放逐，然後該玩家洗牌。你可以施放這些牌，且不需支付其魔法力費用。

Ver impressão
筑念师杰斯
Texto impresso

+1：直到你的下一个回合，每当一个由对手操控的生物攻击时，它得-1/-0直到回合结束。
−2：展示你牌库顶的三张牌。由任一对手将它们分成两堆。将其中一堆置于你手上，另一堆则以任意顺序置于你的牌库底。
−8：对每位牌手而言，你从该牌手的牌库中搜寻一张非地牌并将它放逐，然后该牌手洗牌。你可以施放这些牌，且不需支付其法术力费用。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 筑念师杰斯 Return to Ravnica (RTR) #44
ZHT 築念師傑斯 Return to Ravnica (RTR) #44
ZHS 筑念师杰斯 Neon Dynasty Commander (NEC) #93
ZHT 築念師傑斯 Neon Dynasty Commander (NEC) #93

Edições com esta carta em chinês

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

筑念师杰斯

Jace, Architect of Thought

Número de colecionador
93
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

築念師傑斯

Jace, Architect of Thought

Número de colecionador
93
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

筑念师杰斯

Jace, Architect of Thought

Número de colecionador
44
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

築念師傑斯

Jace, Architect of Thought

Número de colecionador
44
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 傑 Jace, Unraveler of Secrets 揭秘師傑斯 Caráter partilhado: 师 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Caráter partilhado: 傑 Jace, Mirror Mage 镜像法师杰斯 Caráter partilhado: 傑 Jace, Vryn's Prodigy // Jace, Telepath Unbound 维林逸才杰斯 // 通念杰斯 Caráter partilhado: 师 Architect of the Untamed 野地築師 Caráter partilhado: 师 Tameshi, Reality Architect 實界築師多枚實 Caráter partilhado: 师 Ith, High Arcanist 奧術大師伊斯 Caráter partilhado: 傑 Jace Beleren 杰斯贝连 Caráter partilhado: 师 Jace, the Mind Sculptor 心灵塑师杰斯 Caráter partilhado: 傑 Jace's Erasure 杰斯的抹消 Caráter partilhado: 傑 Jace's Ingenuity 杰斯的智谋 Caráter partilhado: 师 Grand Architect 高位構念師

Mais cartas em chinês desta coleção

Chishiro, the Shattered Blade 碎劍治郎 Kotori, Pilot Prodigy 奇驭科托莉 Kaima, the Fractured Calm 碎寧怪磨 Shorikai, Genesis Engine 創機勝利械 Aerial Surveyor 翔空勘機 Drumbellower 擂鼓靈 Ironsoul Enforcer 铁魂执法者 Organic Extinction 生體絕滅