Explorador da identidade das cartas chinesas

Hedron Archive — 晶石档案 / 晶石檔案

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Hedron Archive em chinês através de 11 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2015–2023Histórico em chinês
March of the Machine Commander · MOC

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}
Tipo de carta
Artifact
Última raridade
Incomum
Artistas
Craig J Spearing

Texto do Oracle

{T}: Add {C}{C}.
{2}, {T}, Sacrifice this artifact: Draw two cards.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Battle for Zendikar (BFZ)
Primeira impressão em chinês tradicional Battle for Zendikar (BFZ)
Primeira impressão em chinês simplificado Battle for Zendikar (BFZ)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 晶石檔案
ZHS 晶石档案

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

晶石檔案

Chinês simplificado

晶石档案

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 晶石檔案 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 晶石档案 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Battle for Zendikar BFZ · #223
晶石檔案
Texto impresso

{T}：加{2}到你的魔法力池中。{2}，{T}，犧牲晶石檔案：抽兩張牌。

Ver impressão
晶石档案
Texto impresso

{T}：加{2}到你的法术力池中。{2}，{T}，牺牲晶石档案：抓两张牌。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #395
晶石檔案
Texto impresso

{T}：加{C}{C}。
{2}，{T}，犧牲晶石檔案：抽兩張牌。

Ver impressão
晶石档案
Texto impresso

{T}：加{C}{C}。
{2}，{T}，牺牲晶石档案：抓两张牌。

Ver impressão
Commander 2021 C21 · #244
晶石檔案
Texto impresso

{T}：加{C}{C}。
{2}，{T}，犧牲晶石檔案：抽兩張牌。

Ver impressão
晶石档案
Texto impresso

{T}：加{C}{C}。
{2}，{T}，牺牲晶石档案：抓两张牌。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #774
Não registado
晶石档案
Texto impresso

{T}：加{C}{C}。
{2}，{T}，牺牲晶石档案：抓两张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 晶石档案 Battle for Zendikar (BFZ) #223
ZHT 晶石檔案 Battle for Zendikar (BFZ) #223
ZHS 晶石档案 Time Spiral Remastered (TSR) #395
ZHT 晶石檔案 Time Spiral Remastered (TSR) #395
ZHS 晶石档案 Commander 2021 (C21) #244
ZHT 晶石檔案 Commander 2021 (C21) #244
ZHS 晶石档案 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #861
ZHT 晶石檔案 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #861
ZHS 晶石档案 Dominaria United Commander (DMC) #184
ZHS 晶石档案 Jumpstart 2022 (J22) #774
ZHS 晶石档案 March of the Machine Commander (MOC) #359

Edições com esta carta em chinês

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

晶石档案

Hedron Archive

Número de colecionador
774
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

晶石档案

Hedron Archive

Número de colecionador
184
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

晶石档案

Hedron Archive

Número de colecionador
244
Raridade
Uncommon
Artista
Craig J Spearing
Lançamento

Chinês tradicional

晶石檔案

Hedron Archive

Número de colecionador
244
Raridade
Uncommon
Artista
Craig J Spearing
Lançamento

Chinês simplificado

晶石档案

Hedron Archive

Número de colecionador
395
Raridade
Special
Artista
Craig J Spearing
Lançamento

Chinês tradicional

晶石檔案

Hedron Archive

Número de colecionador
395
Raridade
Special
Artista
Craig J Spearing
Lançamento

Chinês simplificado

晶石档案

Hedron Archive

Número de colecionador
223
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

晶石檔案

Hedron Archive

Número de colecionador
223
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 案 Cranial Archive 颅内档案 Caráter partilhado: 案 Alhammarret's Archive 阿哈瑪瑞特的檔案庫 Caráter partilhado: 案 Rob the Archives 襲劫檔案 Caráter partilhado: 案 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Caráter partilhado: 案 Kyren Archive 凯壬档案库 Caráter partilhado: 晶 Crystal Quarry 水晶采石场 Caráter partilhado: 案 Walking Archive 自走档案 Caráter partilhado: 案 Archive Trap 档案陷阱 Caráter partilhado: 晶 Hedron Crab 晶石蟹 Caráter partilhado: 晶 Hedron Scrabbler 晶石翻拣怪 Caráter partilhado: 晶 Hedron Rover 晶石漫游者 Caráter partilhado: 晶 Dreamstone Hedron 梦想晶石

Mais cartas em chinês desta coleção

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文