Explorador da identidade das cartas chinesas

Daring Saboteur — 大胆破坏者 / 大膽破壞者

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Daring Saboteur em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017–2022Histórico em chinês
New Capenna Commander · NCC

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}
Tipo de carta
Creature — Human Pirate
Última raridade
Incomum
Artistas
Victor Adame Minguez

Texto do Oracle

{2}{U}: This creature can't be blocked this turn.
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês tradicional Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês simplificado Ixalan (XLN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 大膽破壞者
ZHS 大胆破坏者

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

大膽破壞者

Chinês simplificado

大胆破坏者

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 大膽破壞者 Ixalan (XLN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 大胆破坏者 Ixalan (XLN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ixalan XLN · #49
大膽破壞者
Texto impresso

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

Ver impressão
大胆破坏者
Texto impresso

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #64
大膽破壞者
Texto impresso

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

Ver impressão
大胆破坏者
Texto impresso

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #217
大膽破壞者
Texto impresso

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

Ver impressão
大胆破坏者
Texto impresso

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 大胆破坏者 Ixalan (XLN) #49
ZHT 大膽破壞者 Ixalan (XLN) #49
ZHS 大胆破坏者 Commander Legends (CMR) #64
ZHT 大膽破壞者 Commander Legends (CMR) #64
ZHS 大胆破坏者 New Capenna Commander (NCC) #217
ZHT 大膽破壞者 New Capenna Commander (NCC) #217

Edições com esta carta em chinês

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

大胆破坏者

Daring Saboteur

Número de colecionador
217
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

大膽破壞者

Daring Saboteur

Número de colecionador
217
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

大胆破坏者

Daring Saboteur

Número de colecionador
64
Raridade
Uncommon
Artista
Victor Adame Minguez
Lançamento

Chinês tradicional

大膽破壞者

Daring Saboteur

Número de colecionador
64
Raridade
Uncommon
Artista
Victor Adame Minguez
Lançamento

Chinês simplificado

大胆破坏者

Daring Saboteur

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
49
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

大膽破壞者

Daring Saboteur

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
49
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 坏 Dreg Mangler 殘渣破壞者 Caráter partilhado: 坏 Stitched Mangler 缝组破坏者 Caráter partilhado: 大 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Caráter partilhado: 大 Daring Demolition 大膽爆破 Caráter partilhado: 坏 Burning-Tree Vandal 火樹族破壞者 Caráter partilhado: 坏 Deface 大舉破壞 Caráter partilhado: 坏 Spire Mangler 尖塔破壞者 Caráter partilhado: 坏 Masked Vandal 覆面破壞者 Caráter partilhado: 坏 Riptide Mangler 激流破坏者 Caráter partilhado: 坏 Wrack with Madness 狂念破壞 Caráter partilhado: 大 Daring Skyjek 大膽空耶克 Caráter partilhado: 坏 Polis Crusher 城邦破壞人

Mais cartas em chinês desta coleção

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲