中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Daring Saboteur — 大胆破坏者 / 大膽破壞者

両方の文字体系に存在します

Daring Saboteur の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2017–2022中国語版の沿革
New Capenna Commander · NCC

カード概要

マナコスト
{1}{U}
カードタイプ
Creature — Human Pirate
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Victor Adame Minguez

オラクルテキスト

{2}{U}: This creature can't be blocked this turn.
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Ixalan (XLN)
繁体字中国語での初印刷 Ixalan (XLN)
簡体字中国語での初印刷 Ixalan (XLN)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 大膽破壞者
ZHS 大胆破坏者

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

大膽破壞者

簡体字中国語

大胆破坏者

繁体字中国語名の変遷

  1. 大膽破壞者 Ixalan (XLN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 大胆破坏者 Ixalan (XLN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Ixalan XLN · #49
大膽破壞者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

印刷版を表示
大胆破坏者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #64
大膽破壞者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

印刷版を表示
大胆破坏者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #217
大膽破壞者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大膽破壞者本回合不能被阻擋。
每當大膽破壞者對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。

印刷版を表示
大胆破坏者
印刷されたテキスト

{2}{U}：大胆破坏者本回合不能被阻挡。
每当大胆破坏者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 大胆破坏者 Ixalan (XLN) #49
ZHT 大膽破壞者 Ixalan (XLN) #49
ZHS 大胆破坏者 Commander Legends (CMR) #64
ZHT 大膽破壞者 Commander Legends (CMR) #64
ZHS 大胆破坏者 New Capenna Commander (NCC) #217
ZHT 大膽破壞者 New Capenna Commander (NCC) #217

このカードを中国語で収録しているセット

Ixalan XLN ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

大胆破坏者

Daring Saboteur

コレクター番号
217
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

大膽破壞者

Daring Saboteur

コレクター番号
217
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

大胆破坏者

Daring Saboteur

コレクター番号
64
希少性
Uncommon
アーティスト
Victor Adame Minguez
発売日

繁体字中国語

大膽破壞者

Daring Saboteur

コレクター番号
64
希少性
Uncommon
アーティスト
Victor Adame Minguez
発売日

簡体字中国語

大胆破坏者

Daring Saboteur

セット
Ixalan (XLN)
コレクター番号
49
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

大膽破壞者

Daring Saboteur

セット
Ixalan (XLN)
コレクター番号
49
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：坏 Dreg Mangler 殘渣破壞者 共通する文字：坏 Stitched Mangler 缝组破坏者 共通する文字：大 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 共通する文字：大 Daring Demolition 大膽爆破 共通する文字：坏 Burning-Tree Vandal 火樹族破壞者 共通する文字：坏 Deface 大舉破壞 共通する文字：坏 Spire Mangler 尖塔破壞者 共通する文字：坏 Masked Vandal 覆面破壞者 共通する文字：坏 Riptide Mangler 激流破坏者 共通する文字：坏 Wrack with Madness 狂念破壞 共通する文字：大 Daring Skyjek 大膽空耶克 共通する文字：坏 Polis Crusher 城邦破壞人

このセットの他の中国語版カード

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲