Explorador da identidade das cartas chinesas

Centaur Courser — 半人骏马 / 半人駿馬

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Centaur Courser em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2019Histórico em chinês
Core Set 2020 · M20

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{G}
Tipo de carta
Creature — Centaur Warrior
Última raridade
Comum

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2010 (M10)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2013 (M13)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2010 (M10)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 半人駿馬
ZHS 半人骏马

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

半人駿馬

Chinês simplificado

半人骏马

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 半人駿馬 Magic 2013 (M13)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 半人骏马 Magic 2010 (M10)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 半人骏马 Magic 2010 (M10) #172
ZHS 半人骏马 Magic 2013 (M13) #164
ZHT 半人駿馬 Magic 2013 (M13) #164
ZHS 半人骏马 Magic 2015 (M15) #282
ZHT 半人駿馬 Magic 2015 (M15) #282
ZHS 半人骏马 Core Set 2019 (M19) #171
ZHT 半人駿馬 Core Set 2019 (M19) #171
ZHS 半人骏马 Core Set 2020 (M20) #168
ZHT 半人駿馬 Core Set 2020 (M20) #168

Edições com esta carta em chinês

Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

半人骏马

Centaur Courser

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

半人駿馬

Centaur Courser

Número de colecionador
168
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

半人骏马

Centaur Courser

Número de colecionador
171
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

半人駿馬

Centaur Courser

Número de colecionador
171
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

半人骏马

Centaur Courser

Número de colecionador
282
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

半人駿馬

Centaur Courser

Número de colecionador
282
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

半人骏马

Centaur Courser

Número de colecionador
164
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

半人駿馬

Centaur Courser

Número de colecionador
164
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

半人骏马

Centaur Courser

Número de colecionador
172
Raridade
Common
Lançamento

生物～半人马／战士

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 人 Centaur Healer 半人马治疗师 Caráter partilhado: 人 Centaur's Herald 半人马的传令使 Caráter partilhado: 馬 Coursers' Accord 骏马相随 Caráter partilhado: 人 Centaur Battlemaster 半人马格斗专家 Caráter partilhado: 馬 Nessian Courser 奈西安骏马 Caráter partilhado: 人 Pheres-Band Centaurs 斐力茲族半人馬 Caráter partilhado: 人 Returned Centaur 转世半人马 Caráter partilhado: 馬 Courser of Kruphix 克羅芬斯的駿馬 Caráter partilhado: 人 Swordwise Centaur 擅劍半人馬 Caráter partilhado: 馬 Pegasus Courser 飞天骏马 Caráter partilhado: 人 Centaur Peacemaker 半人马调停人 Caráter partilhado: 人 Rosemane Centaur 玫瑰鬃半人马

Mais cartas em chinês desta coleção

Aerial Assault 空中突襲 Ajani, Strength of the Pride 獅群之力阿耶尼 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of Vitality 活力天使 Angelic Gift 天使赋礼 Apostle of Purifying Light 淨光宗徒 Battalion Foot Soldier 步兵大隊 Bishop of Wings 聖翼主教