중국어 카드 정체성 탐색기

Teleportal — 远距传送 / 遠距傳送

두 문자 체계 모두에 존재

Teleportal의 중국어판을 2개 세트의 3개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 3중국어 총 인쇄 수
  • 1ZHT중국어 번체
  • 2ZHS중국어 간체
  • 2세트
  • 1두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 2012–2017중국어 역사
Modern Masters 2017 · MM3

카드 개요

마나 비용
{U}{R}
카드 유형
Sorcery
최신 희귀도
언커먼

오라클 텍스트

Target creature you control gets +1/+0 until end of turn and can't be blocked this turn.
Overload {3}{U}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Return to Ravnica (RTR)
최초 번체 중국어 인쇄본 Return to Ravnica (RTR)
최초 간체 중국어 인쇄본 Return to Ravnica (RTR)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 1개의 이중 언어 세트
ZHT 遠距傳送
ZHS 远距传送

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

遠距傳送

중국어 간체

远距传送

번체 중국어 이름 역사

  1. 遠距傳送 Return to Ravnica (RTR)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 1개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 远距传送 Return to Ravnica (RTR)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Return to Ravnica RTR · #202
遠距傳送
인쇄된 문구

目標由你操控的生物得+1/+0直到回合結束，且本回合中不能被阻擋。
超載{3}{U}{R}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

인쇄본 보기
远距传送
인쇄된 문구

目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束，且本回合中不能被阻挡。
超载{3}{U}{R}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

인쇄본 보기
Modern Masters 2017 MM3 · #193
기록되지 않음
远距传送
인쇄된 문구

目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束，且本回合不能被阻挡。
超载{3}{U}{R}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHS 远距传送 Return to Ravnica (RTR) #202
ZHT 遠距傳送 Return to Ravnica (RTR) #202
ZHS 远距传送 Modern Masters 2017 (MM3) #193

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

远距传送

Teleportal

수집 번호
193
희귀성
Uncommon
출시일

중국어 간체

远距传送

Teleportal

수집 번호
202
희귀성
Uncommon
출시일

중국어 번체

遠距傳送

Teleportal

수집 번호
202
희귀성
Uncommon
출시일

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 传 Teleportation Circle 傳送法陣 공통 문자: 传 Brass Herald 黄铜传令使 공통 문자: 远 Secluded Steppe 遠僻草原 공통 문자: 远 Ancient Den 遠古獅穴 공통 문자: 远 Farseek 遠眺 공통 문자: 传 Radha, Heir to Keld 凱爾頓傳人拉妲 공통 문자: 远 Distant Melody 遥远旋律 공통 문자: 远 Explorer's Scope 探險家望遠鏡 공통 문자: 远 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 공통 문자: 传 Tireless Missionaries 不倦傳教士 공통 문자: 传 Contagion Clasp 傳染扣 공통 문자: 传 Contagion Engine 傳染引擎

이 세트의 다른 중국어 카드

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难