中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Teleportal — 远距传送 / 遠距傳送
両方の文字体系に存在します
Teleportal の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2012–2017中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}{R}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Target creature you control gets +1/+0 until end of turn and can't be blocked this turn.
Overload {3}{U}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
遠距傳送
ZHS
远距传送
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
遠距傳送
簡体字中国語
远距传送
繁体字中国語名の変遷
- 遠距傳送 Return to Ravnica (RTR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 远距传送 Return to Ravnica (RTR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Return to Ravnica
RTR · #202
遠距傳送
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標由你操控的生物得+1/+0直到回合結束，且本回合中不能被阻擋。
超載{3}{U}{R}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）
远距传送
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束，且本回合中不能被阻挡。
超载{3}{U}{R}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）
Modern Masters 2017
MM3 · #193
未記録
远距传送
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束，且本回合不能被阻挡。
超载{3}{U}{R}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：传
Teleportation Circle
傳送法陣
共通する文字：传
Brass Herald
黄铜传令使
共通する文字：远
Secluded Steppe
遠僻草原
共通する文字：远
Ancient Den
遠古獅穴
共通する文字：远
Farseek
遠眺
共通する文字：传
Radha, Heir to Keld
凱爾頓傳人拉妲
共通する文字：远
Distant Melody
遥远旋律
共通する文字：远
Explorer's Scope
探險家望遠鏡
共通する文字：远
Ancient Hellkite
遠古殘虐者
共通する文字：传
Tireless Missionaries
不倦傳教士
共通する文字：传
Contagion Clasp
傳染扣
共通する文字：传
Contagion Engine
傳染引擎
Attended Knight
Banishing Stroke
Blade Splicer
Entreat the Angels
Eyes in the Skies
Flickerwisp
Gideon's Lawkeeper
Graceful Reprieve