中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Thunderbolt — 雷击 / 雷擊
両方の文字体系に存在します
Thunderbolt の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1997–2012中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Choose one —
• Thunderbolt deals 3 damage to target player or planeswalker.
• Thunderbolt deals 4 damage to target creature with flying.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
雷擊
ZHS
雷击
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
雷擊
簡体字中国語
雷击
繁体字中国語名の変遷
- 雷擊 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 雷击 Avacyn Restored (AVR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Weatherlight
WTH · #115
Thunderbolt
印刷版を表示
未記録
Avacyn Restored
AVR · #159
雷擊
印刷版を表示
印刷されたテキスト
選擇一項～雷擊對目標玩家造成3點傷害；或電擊對目標具飛行異能的生物造成4點傷害。
雷击
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～雷击对目标牌手造成3点伤害；或电击对目标具飞行异能的生物造成4点伤害。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：击
Thunder Strike
雷霆揮擊
共通する文字：击
Wizard's Lightning
法師雷擊
共通する文字：击
Blitz of the Thunder-Raptor
雷鸣龙闪击
共通する文字：击
Reckless Stormseeker // Storm-Charged Slasher
鲁莽逐风客 // 风雷斩击兽
共通する文字：击
Counterspell
反擊咒語
共通する文字：击
Lightning Bolt
闪电击
共通する文字：击
Bog Raiders
腐沼突擊隊
共通する文字：击
Smite
重擊
共通する文字：击
Dismantling Blow
擊散
共通する文字：击
Shrapnel Blast
碎片衝擊
共通する文字：击
Lava Spike
熔岩擊
共通する文字：击
Sidewinder Sliver
側擊裂片妖
Angel of Glory's Rise
Angel of Jubilation
Angel's Mercy
Angelic Wall
Archangel
Avacyn, Angel of Hope
Banishing Stroke
Builder's Blessing