中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tamiyo, Collector of Tales — 寰录多美代 / 寰錄多美代

両方の文字体系に存在します

Tamiyo, Collector of Tales の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2019中国語版の沿革
War of the Spark · WAR

カード概要

マナコスト
{2}{G}{U}
カードタイプ
Legendary Planeswalker — Tamiyo
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Spells and abilities your opponents control can't cause you to discard cards or sacrifice permanents.
+1: Choose a nonland card name, then reveal the top four cards of your library. Put all cards with the chosen name from among them into your hand and the rest into your graveyard.
−3: Return target card from your graveyard to your hand.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 War of the Spark (WAR)
繁体字中国語での初印刷 War of the Spark (WAR)
簡体字中国語での初印刷 War of the Spark (WAR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 寰錄多美代
ZHS 寰录多美代

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

寰錄多美代

簡体字中国語

寰录多美代

繁体字中国語名の変遷

  1. 寰錄多美代 War of the Spark (WAR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 寰录多美代 War of the Spark (WAR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

War of the Spark WAR · #220
寰錄多美代
印刷されたテキスト

由對手操控的咒語和異能無法讓你棄牌或犧牲永久物。
+1：選擇一個非地牌的名稱，然後展示你牌庫頂的四張牌。將其中所有具該名稱的牌置於你手上，其餘則置入你的墳墓場。
−3：將目標牌從你的墳墓場移回你手上。

印刷版を表示
寰录多美代
印刷されたテキスト

由对手操控的咒语和异能无法让你弃牌或牺牲永久物。
+1：选择一个非地牌的名称，然后展示你牌库顶的四张牌。将其中所有具该名称的牌置于你手上，其余则置入你的坟墓场。
−3：将目标牌从你的坟墓场移回你手上。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 寰录多美代 War of the Spark (WAR) #220
ZHT 寰錄多美代 War of the Spark (WAR) #220

このカードを中国語で収録しているセット

War of the Spark WAR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

寰录多美代

Tamiyo, Collector of Tales

コレクター番号
220
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

寰錄多美代

Tamiyo, Collector of Tales

コレクター番号
220
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：代 Tamiyo, the Moon Sage 月智者多美代 共通する文字：代 Tamiyo's Journal 多美代的札记 共通する文字：代 Tamiyo, Field Researcher 勘验学者多美代 共通する文字：代 Tamiyo's Epiphany 多美代的顿悟 共通する文字：代 Tamiyo, Compleated Sage 完化智者多美代 共通する文字：代 Tamiyo's Compleation 多美代完化 共通する文字：代 Tamiyo's Safekeeping 多美代佑護 共通する文字：代 Tamiyo's Immobilizer 多美代的捆缚具 共通する文字：代 Tamiyo's Logbook 多美代的日志簿 共通する文字：代 Tamiyo Meets the Story Circle 多美代遇传典会 共通する文字：代 Tamiyo, Inquisitive Student // Tamiyo, Seasoned Scholar 好问学徒多美代 // 博闻学者多美代 共通する文字：录 Grimoire of the Dead 亡者秘錄

このセットの他の中国語版カード

Karn, the Great Creator 萬創卡恩 Ugin, the Ineffable 休论乌金 Ugin's Conjurant 烏金的變幻僧 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Battlefield Promotion 戰場晉陞 Bond of Discipline 守律璧合 Bulwark Giant 援護巨人 Charmed Stray 迷人野貓