Chinese Card Identity Explorer

Tamiyo, Collector of Tales — 寰录多美代 / 寰錄多美代

Exists in both scripts

Explore Tamiyo, Collector of Tales in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2019Chinese history

War of the Spark · WAR

Card overview

Mana cost: {2}{G}{U}
Card type: Legendary Planeswalker — Tamiyo
Latest rarity: Rare

Oracle text

Spells and abilities your opponents control can't cause you to discard cards or sacrifice permanents.
+1: Choose a nonland card name, then reveal the top four cards of your library. Put all cards with the chosen name from among them into your hand and the rest into your graveyard.
−3: Return target card from your graveyard to your hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing War of the Spark (WAR) May 3, 2019

First Traditional Chinese printing War of the Spark (WAR) May 3, 2019

First Simplified Chinese printing War of the Spark (WAR) May 3, 2019

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 寰錄多美代

ZHS 寰录多美代

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

寰錄多美代

Simplified Chinese

寰录多美代

Traditional Chinese name history

寰錄多美代 War of the Spark (WAR) 2019

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

寰录多美代 War of the Spark (WAR) 2019

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

War of the Spark WAR · #220 2019

寰錄多美代

Printed text

由對手操控的咒語和異能無法讓你棄牌或犧牲永久物。
+1：選擇一個非地牌的名稱，然後展示你牌庫頂的四張牌。將其中所有具該名稱的牌置於你手上，其餘則置入你的墳墓場。
−3：將目標牌從你的墳墓場移回你手上。

View printing

寰录多美代

Printed text

由对手操控的咒语和异能无法让你弃牌或牺牲永久物。
+1：选择一个非地牌的名称，然后展示你牌库顶的四张牌。将其中所有具该名称的牌置于你手上，其余则置入你的坟墓场。
−3：将目标牌从你的坟墓场移回你手上。

View printing