Chinese Card Identity Explorer

Tamiyo's Safekeeping — 多美代佑护 / 多美代佑護

Exists in both scripts

Explore Tamiyo's Safekeeping in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2022Chinese history
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Card overview

Mana cost
{G}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Target permanent you control gains hexproof and indestructible until end of turn. You gain 2 life. (A permanent with hexproof and indestructible can't be the target of spells or abilities your opponents control. Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
First Traditional Chinese printing Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
First Simplified Chinese printing Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 多美代佑護
ZHS 多美代佑护

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

多美代佑護

Simplified Chinese

多美代佑护

Traditional Chinese name history

  1. 多美代佑護 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 多美代佑护 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #211
多美代佑護
Printed text

目標由你操控的永久物獲得辟邪與不滅異能直到回合結束。你獲得2點生命。（具辟邪與不滅異能的永久物不能成為由對手操控之咒語或異能的目標。傷害與註明「消滅」的效應不會將它消滅。）

View printing
多美代佑护
Printed text

目标由你操控的永久物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。你获得2点生命。（具辟邪与不灭异能的永久物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。伤害与注明「消灭」的效应不会将它消灭。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 多美代佑护 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #211
ZHT 多美代佑護 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #211

Sets featuring this card in Chinese

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

多美代佑护

Tamiyo's Safekeeping

Collector number
211
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

多美代佑護

Tamiyo's Safekeeping

Collector number
211
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 代 Tamiyo, the Moon Sage 月智者多美代 Shared character: 多 Hydra Broodmaster 護卵多頭龍 Shared character: 代 Tamiyo's Journal 多美代的札记 Shared character: 代 Tamiyo, Field Researcher 勘验学者多美代 Shared character: 佑 Amulet of Safekeeping 庇佑護身符 Shared character: 代 Tamiyo, Collector of Tales 寰錄多美代 Shared character: 代 Tamiyo's Epiphany 多美代的顿悟 Shared character: 代 Tamiyo, Compleated Sage 完化智者多美代 Shared character: 代 Tamiyo's Compleation 多美代完化 Shared character: 代 Tamiyo's Immobilizer 多美代的捆缚具 Shared character: 代 Tamiyo's Logbook 多美代的日志簿 Shared character: 代 Tamiyo Meets the Story Circle 多美代遇传典会

More Chinese cards from this set

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟