中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Discontinuity — 突然中断 / 突然中斷
両方の文字体系に存在します
Discontinuity の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2020中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{U}{U}{U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- 神話レア
- アーティスト
- Volkan Baǵa
オラクルテキスト
During your turn, this spell costs {2}{U}{U} less to cast.
End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
突然中斷
ZHS
突然中断
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
突然中斷
簡体字中国語
突然中断
繁体字中国語名の変遷
- 突然中斷 Core Set 2021 (M21)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 突然中断 Core Set 2021 (M21)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Core Set 2021
M21 · #48
突然中斷
印刷版を表示
印刷されたテキスト
只要是在你的回合中，此咒語便減少{2}{U}{U}來施放。
結束本回合。（放逐堆疊上的所有咒語和異能，包括此牌。輪到此回合的玩家將手牌棄至其手牌上限。生物上的傷害消失，並且註記著「本回合」與「直到回合結束」的效應均結束。）
突然中断
印刷版を表示
印刷されたテキスト
只要是在你的回合中，此咒语便减少{2}{U}{U}来施放。
结束本回合。（放逐堆叠上的所有咒语和异能，包括此牌。轮到此回合的牌手将手牌弃至其手牌上限。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：断
Pyroclasm
烈火斷層
共通する文字：然
Snapback
突然跳回
共通する文字：断
Slice in Twain
一刀兩斷
共通する文字：断
Phyrexian Revoker
非瑞克西亞斷念妖
共通する文字：断
Bonebreaker Giant
斷骨巨人
共通する文字：断
Charmbreaker Devils
斷符魔鬼
共通する文字：断
Sever the Bloodline
斬斷血脈
共通する文字：然
Sudden Disappearance
突然消失
共通する文字：断
Cursebreak
斷詛
共通する文字：断
Counterflux
魔力斷流
共通する文字：断
Wall of Limbs
斷肢牆
共通する文字：断
Ankle Shanker
斷踝鬼怪
Ugin, the Spirit Dragon
Alpine Watchdog
Angelic Ascension
Anointed Chorister
Aven Gagglemaster
Baneslayer Angel
Basri Ket
Basri's Acolyte