Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Welkin Guide — 苍穹向导

Découvrez Welkin Guide en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2008–2016Historique chinois
Eternal Masters · EMA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{W}
Type de carte
Creature — Bird Cleric
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying
When this creature enters, target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shards of Alara (ALA)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Shards of Alara (ALA)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 苍穹向导

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

苍穹向导

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 苍穹向导 Shards of Alara (ALA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shards of Alara ALA · #30
Non renseigné
苍穹向导 生物～鸟／僧侣
Texte imprimé

飞行\n当苍穹向导进场时，目标生物得+2/+2且获得飞行异能直到回合结束。

Voir l’impression
Eternal Masters EMA · #36
Non renseigné
苍穹向导
Texte imprimé

飞行
当苍穹向导进战场时，直到回合结束，目标生物得+2/+2且获得飞行异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 苍穹向导 Shards of Alara (ALA) #30
ZHS 苍穹向导 Eternal Masters (EMA) #36

Éditions contenant cette carte en chinois

Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

苍穹向导

Welkin Guide

Numéro de collection
36
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

苍穹向导

Welkin Guide

Numéro de collection
30
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟／僧侣

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 穹 Welkin Hawk 苍穹翔鹰 Caractère commun : 穹 Skyshooter 穹苍射手 Caractère commun : 向 Foothill Guide 丘陵向导 Caractère commun : 向 Planar Guide 片界向导 Caractère commun : 向 Simian Spirit Guide 猿猴精怪向导 Caractère commun : 向 Frontier Guide 边境向导 Caractère commun : 向 Goblin Guide 鬼怪向导 Caractère commun : 穹 Welkin Tern 蒼穹飛燕 Caractère commun : 向 Zendikar Farguide 赞迪卡远行向导 Caractère commun : 向 Timberland Guide 林地向导 Caractère commun : 穹 Eyes in the Skies 蒼穹之眼 Caractère commun : 向 Homing Lightning 導向閃電

Plus de cartes en chinois de ce set

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋