Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Verdant Haven — 新绿庇护地 / 新綠庇護地

Existe dans les deux écritures

Découvrez Verdant Haven en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2014Historique chinois
Magic 2015 · M15

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant land
When this Aura enters, you gain 2 life.
Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of any color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois traditionnel Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois simplifié Gatecrash (GTC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 新綠庇護地
ZHS 新绿庇护地

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

新綠庇護地

Chinois simplifié

新绿庇护地

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 新綠庇護地 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 新绿庇护地 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Gatecrash GTC · #138
新綠庇護地
Texte imprimé

結附於地
當新綠庇護地進戰場時，你獲得2點生命。
每當所結附的地橫置以產生魔法力時，其操控者加一點任意顏色的魔法力到其魔法力池中（會得到原本該有的魔法力，並加上此份魔法力）。

Voir l’impression
新绿庇护地
Texte imprimé

结附于地
当新绿庇护地进战场时，你获得2点生命。
每当所结附的地横置以产生法术力时，其操控者加一点任意颜色的法术力到其法术力池中（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力）。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #199
新綠庇護地
Texte imprimé

結附於地當新綠庇護地進戰場時，你獲得2點生命。每當所結附的地橫置以產生魔法力時，其操控者加一點任意顏色的魔法力到其魔法力池中（會得到原本該有的魔法力，並加上此份魔法力）。

Voir l’impression
新绿庇护地
Texte imprimé

结附于地当新绿庇护地进战场时，你获得2点生命。每当所结附的地横置以产生法术力时，其操控者加一点任意颜色的法术力到其法术力池中（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力）。

Voir l’impression
Magic 2015 M15 · #206
新綠庇護地
Texte imprimé

結附於地
當新綠庇護地進戰場時，你獲得2點生命。
每當所結附的地橫置以產生魔法力時，其操控者加一點任意顏色的魔法力到其魔法力池中（會得到原本該有的魔法力，並加上此份魔法力）。

Voir l’impression
新绿庇护地
Texte imprimé

结附于地
当新绿庇护地进战场时，你获得2点生命。
每当所结附的地横置以产生法术力时，其操控者加一点任意颜色的法术力到其法术力池中。（会得到原本该有的法术力，并加上此份法术力。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 新绿庇护地 Gatecrash (GTC) #138
ZHT 新綠庇護地 Gatecrash (GTC) #138
ZHS 新绿庇护地 Magic 2014 (M14) #199
ZHT 新綠庇護地 Magic 2014 (M14) #199
ZHS 新绿庇护地 Magic 2015 (M15) #206
ZHT 新綠庇護地 Magic 2015 (M15) #206

Éditions contenant cette carte en chinois

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

新绿庇护地

Verdant Haven

Numéro de collection
206
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

新綠庇護地

Verdant Haven

Numéro de collection
206
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

新绿庇护地

Verdant Haven

Numéro de collection
199
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

新綠庇護地

Verdant Haven

Numéro de collection
199
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

新绿庇护地

Verdant Haven

Numéro de collection
138
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

新綠庇護地

Verdant Haven

Numéro de collection
138
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 地 Pendelhaven Elder 潘得庇護地長老 Caractère commun : 地 Haven of the Spirit Dragon 靈龍庇護地 Caractère commun : 地 Drake Haven 龙兽庇护地 Caractère commun : 地 Wolfwillow Haven 狼林庇護地 Caractère commun : 地 Sanctuary Lockdown 庇護地封鎖 Caractère commun : 地 Sanctuary Smasher 庇護地破壞獸 Caractère commun : 地 Animal Sanctuary 動物庇護地 Caractère commun : 地 Faceless Haven 無面者庇護地 Caractère commun : 地 Squirrel Sanctuary 松鼠庇護地 Caractère commun : 新 Verdant Force 新绿使者 Caractère commun : 地 Pendelhaven 潘得庇护地 Caractère commun : 地 Safe Haven 安全庇护地

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥